1^^ 



1., 2., 3. Weil diese Wegericharten durch ihre grossen dem 

 Boden aufliegenden Blätter den Wiesengräsern den Platz weg- 

 nehmen und diese unterdrücken („fressen"); vgl. Grasfresser 

 (Thurgau: Eberli 169), Heufresser (St. Gallen: Wartmann 58). — 

 4. Nach der Form der Blätter, ebenso auch in anderen aleman- 

 nischen sowie in fränkischen Mundarten, vgl. Marzell, Tierpfl. 43. 

 — 5. Nach der Gestalt der Blüten- (bezw. Frucht-) Ähre; ebenso 

 auch im Hennebergischen. — 2., 7., 8., 10. Nach der wurst- oder 

 nudelartigen Gestalt der Fruchtähre; vgl. Würstli (St. Gallen), 

 Roschemudel [Rossnudel] (Gottschee in Krain: Satter 115). — 

 7. Der erste Bestandteil des Wortes rührt wohl daher, dass die 

 Blätter auf eiternde Wunden gelegt werden, die man sich durch 

 Einziehen von Holzsplittern usw. erworben hat. Die Blätter sollen 

 dann den Splitter ,, austreiben", d. h. die Auseiterung beschleunigen, 

 vgl. oben Euphorbia Lathyris. — 9. Vgl. Wägalisoma (St. Gallen: 

 Wartmann 58). — 11. Der Name wird hauptsächlich von Kindern 

 gebraucht, die den etwas süss schmeckenden Blütenstand kauen, 

 vgl. Himmelsbrot (Schwab. Alb: Losch 21). 



Polygala Chamaebuxus. Buchs - Kreuzblume. Fantöfferl 

 (Aitrang). 



Nach der Form der Blüten, vgl. Unser lieben Frauen Schüherl 

 (Marter 207), Frauenschüchl (Südtirol: Menghin 157), Miietter- 

 gottesschüeii (Kt. Solothurn : Lüscher) und oben Lotus corniculatus. 

 Auch mit einem Hühnchen wird die Blüte verglichen, s. Marzell, 

 Tierpfl. 8. 



Polygala vulgaris. Gemeine Kreuzblume. Flusskraut (N . '2,^). 

 „Weil es drei Tage vor Neulicht abgeschnitten und einge- 

 näht gegen «Flüsse» bei sich getragen wird." Über Flüsse vergl. 

 Hüfler, D. Krankheitsnamenb. 1899. Der Name ist sonst nirgends 

 belegt, nachdem die Angaben von Pritzel-Jessen 285 und Holfert 69 

 auf die N e i d h a r t'schen zurückgehen. 



Polygonal um officinale. Salomonssiegel. Blutwurs (N. 56). 

 „Die Wurzel von der Weisswurz im abnehmenden Mond ge- 

 graben und frisch als Amulett angehängt, soll gegen langwierigen 

 Blutfluss der Frauen helfen." Auch sonst tritt die Pflanze nicht 

 selten in sympathetischen Mitteln auf, 



Polygonatum verticillatum. Quirl-Weisswurz. Hühner- 

 augenwurzel (Obdf.). 



In anderen Gegenden wird meist P. officinale und multiflorum 

 zum Vertreiben der Hühneraugen benutzt. Aus St. Gallen wird 

 folgendes Rezept angegeben : „Von dem Wurzelstocke wird alle 

 Abend ein Aug abgeschnitten ; dann legt man es während 1 Minuten 

 in Essig und bindet es über Nacht auf das Hühnerauge. Nimmt 

 man jeden Abend ein neues, so ist das Übel in 14 Tagen ver- 



