129 



seh wunden;" vgl. auch Hühneraugenwurz (Tirol, Kärnten), Höar- 

 miy'wurz'n (Niederösterreich), Ageste-Aug-Chrut (Schweiz.Id.III 886). 



Polygon umaviculare. Vogel-Knöterich. Säugras (N. 4^8). 

 Verbreiteter Name für das überall wachsende (und wohl auch 

 von Schweinen gefressene) Unkraut, vgl. Marzell, Tierpfl. 141. 



Polygon um Bistort a. Nattern-Knöterich. 1. Kehrwischle 

 (Pfaffenh.). 2. Körpar [= Kehrbesen] (Obdf.). 3. Niidla (N. 48). 

 Die Namen beziehen sich alle auf den walzenförmigen Blüten- 

 stand, vgl. Hammelschwanz (Gotha), Lümmerscfiwam (Hinter- 

 pommern, Riesengebirge), TTürstti (Schweiz), Chölbli (St. Gallen) 

 und Hegi III 194. 



Potamogeton. Laichkraut. Fischkrüuter (Kutzenh.). 



Die dichten Bestände dieser Wasserpflanze dienen den Fischen 

 als Verstecke und Laichplätze, vgl. Marzell, Tierpfl. 167. 



Potentilla anserina. Gänse-Fingerkraut. 1. Krampfkraut 



(N. 31, Obdf.). 2. Mauchenkraut (N. 31). 3. Nigglkraut 

 (Obdf.). 4. Säukraut (Affaltern). 



1. „Weil es in Milch gesotten gegen den Hundskrampf, auch 

 Magenkrampf, helfen soll" (N. 31). — 2. „Als Mittel gegen 

 «Manchen» böse Klauen des Viehes, wird das Kraut übergebunden"; 

 auch in Oberösterreich (bei Gallsbach) Maukenkraut (Pfeiffer 46) 

 Über die „Manche" s. Höfler, Krankheitsnamenbuch 404. — 3. 

 Vielleicht aus (8a-)nikeikraut, einem ursprünglich für Sanicula 

 europaea geltenden Namen, der später aber auch auf andere Heil- 

 pflanzen (z. B. Dentaria) übertragen wurde. — 4. Nach dem Stand- 

 ort auf Dorfangern, an Wegrändern u. s. w. Vgl. Marzell, Tier- 

 pflanzen 87. 



Primula Auricula. Aurikel. Stein- tlagente (Füssen). 



Wächst an steinigen Orten, vgl. Stei(n)-Batänjesli (Grau- 

 bünden : Schweiz. Id. IV 1806), Flueblume [Fluh. = Fels] (Schweiz, 

 schon bei Aretius 1560, 234). Zu „Plageutt" vgl. unten Primula 

 officinalis. 



Primula farinosa. Mehl - Primel. Kreuzarla, Kreuzgala 



(Obdf.), KreuMümle (N. 46), Mäkderkreusle (N. 4G). 



Weil die Pflanze in der „Kreuzwoche" blüht. Bereits Clusius 

 1583, 343 sagt von diesen „Kreutzblumen" : „a rusticis mulierculis 

 quae flores eins manipulatim colligatos Viennam in forum deferunt 

 iisque vendunt, quae serta et corollas nectunt Kreutzblumen 

 nuncupatur eo quod Maio mense circa id tempus quod 

 vulgari lingua Kreutzwochen (eae sunt rogationes) 

 plerumque f lorent." Ein Beweis für das Alter und die Lang- 

 lebigkeit eines echten Pflanzenvolksnamens ! Vgl. Kreusbtümtl 

 (bayr.-österr,), Chrüeerli,, Ckrüser-ßlüemü (Thurgau : Eberli 170). 



9 



