133 



1815 II 49 erklärt diese auch im Bayerisch-österreichischen ver- 

 breitete Bezeichnung als ,,IIeckenbötzlein" (Hagebutte). — 3. Das 

 Wort finde ich nur bei Schrank belegt (Delling, Schnieller und 

 Nemnich II 1168 gehen sicher auf diese Quelle zurück!). Viel- 

 leicht verschrieben aus „Hufein" (Hiefen)? 



Rubus fruticosus. Brombeere. 1. Bremiheere (H.-R. 18, 

 N. 31, Fischer Wb. I 1395), Brembeere, Braunbeere (N. 31). 



2. Hirschbollen (N. 31). 3. schwarze Imbr (Obdf.). 



Über die alemannischen Formen des Wortes „Bromheere"-' 

 vgl. Schweiz. Id. IV 1471 und Fischer Wb. I 1435. — 2. Die 

 Früchte gleichen dem Hirschkot, vgl. Galsklöss [=: RossäpfelJ 

 (Unterfranken), Boarendreck [Bärendreck] (Mecklenburg) und Mar- 

 zell, Tierptl. 70. 



Rubus idaeus. Himbeere. 1. Hohlbeere (H.-R. 18, N. 31, 

 Kutzenh.). 2. Humbör (Sonthofen: Fischer Wb. III 1585). 



3. rote Imbr (Obdf). 



1. So auch bayrisch-österreichisch; vgl. auch Fischer Wb. III 

 1762. — 2. Über „Himbeere" vgl. Loewe, German. Pfianzennamen, 

 Heidelberg 1913 und Marzell, Tierptl. 158, sowie Schweiz. Id. 

 IV 1467. 



Rumex acetosa. Sauer- Ampfer. 1. Küakas (Dinkelscherb ). 



2. Säuerling (H.-R. 50, N. 47). 



1. Vgl. Kiikasahrod (Altbayern) und Marzell, Tierpfl. 162. 

 Die ebenfalls von Kindern gegessene Carlina acaulis (vgl. oben!) 

 heisst in Gottschee Wichrkashe [Viehkäse]. 



Rumex obtusifolius (und ähnliche Arten). Griud - Ampfer. 



1. Butterblätter (N. 47). 2. KrottenUätter (Obdf., Pfaffenh.), 

 Krotienstengel (H.-R. 50, N. 47). 3. Läuse [Bezeichnung der 

 Samen bei den Kindern] (N. 47). 4. Scheissblätter (Rieden 

 b. Fi^issen. 



1. In die grossen Blätter werden die Butterballen eingewickelt, 

 vgl. Botterhladen (Ostfriesland), Biäterhletschcn (bayerisch -Öster- 

 reich), Butterweckelkraut (Elsass), Ankählakä (Schweiz) und Hegi 

 III 173. — 2. Unter den grossen Blättern halten sich gern Kröten 

 auf; ähnliche Berzeichnungen auch in der Schweiz, im Elsass und 

 in Luxemburg, vgl. Marzell, Tierpfl. 170. — 3. Vergleich der 

 Samen mit Läusen ; auch glauben die Kinder, dass wer den Samen 

 esse, Läuse bekomme; vgl. Marzell, Tierpfl. 17. — 4. Die grossen 

 Ampferarten wachsen als Ammoniakpflanzen gerne an Dünger- 

 stätten, vgl. auch Hegi III 173. 



Salix caprea. Sahl-Weide. 1. Felber (N. 50). 2. SaUe (H.- 

 R. 55, N. 51). — Die Blütenkätzchen: 3. Kätzle (N. 51). 



