134 



4. Mulla [Mudla] (H.-R. 55, N. 51), FalmmiMe (Birlinger, 

 Schwab. Angsbg. Wörterb. 86). 



1. In Westschwaben Felhe (Fischer Wb. II 1032), mittel- 

 hochd. velwer, velber = Weidenbaum ; das Wort hat sich beson- 

 ders noch im Bayrisch-österreichischen erhalten. — 2. Aus dem 

 lat. Salix. — 4. Auch Schmeichelname für die Katze. 

 Salvia officinalis. Garten-Salbei. Salfr (Obdf.), Salve (H.- 

 R. XXXVI). 



Aus dem lat. salvia. 

 Salvia pratensis. Wiesen-Salbei. Ö'ocfce/er (H.-R. 45, N. 45). 



Wohl deshalb weil die gebogene Blütenoberlippe mit den 

 Sichelfedern eines Hahnes („Gockeler") verglichen wird; auch in 

 Niederösterreich Kikerlihahn, auf der schwäbischen Alb Göckeler 

 und in der Schweiz Gü(/gel-Maie(n)\ vgl. auch Marzell, Tierpfl. 9. 



Salvinia natans. Schwimmfarn. Bruchhraut (N. 60). 



„S. natans hörte ich von einer alten Hebamme Bruchkraut 

 nennen und als sicheres Mittel gegen Brüche der Kinder rühmen, 

 indem die Pflanze getrocknet und pulversiert innerlich angewandt 

 wird." Diese Anwendung ist jedenfalls von der Wasserlinse 

 (Lemna) auf den seltenen Farn übertragen; von jener sagt Taber- 

 naemontanus Kreuterbuch 1731, 890: „Für den Karnöffel und 

 hitzigen Bruch, mag man Wasserlinsen, Pflasterweiss auflegen". 



Sambucus Ebulus. Attich. 1. Aden (N. 37). 2. Sommer- 

 holder (Kutzenh.). 



1. Zu Attich und dieses aus der lat.-griech. Bezeichnung 

 (chamae-) acte. — 2. So auch bei Nemnich II, 1217. 



Sambucus nigra. Schwarzer Holunder. (Schtvarzer) Holder 

 (H.-R. 26, N. 37). 



Vgl. Fischer Wb. HI 1763 f. 



Sambucus racemosa. Roter Holunder. 1. Hirschholder 

 (H.-R. 27, N. 38). 2. roter Holder (H.-R. 27). 



1. Alter und verbreiteter Name; als wilder in den Wäldern 

 wachsender Strauch im Gegensatz zu dem „zahmen" meist ange- 

 pflanzten schwarzen Holunder, vgl. Marzell, Tierpfl. 155. — 2. 

 Nach den roten Früchten. 



Sanguisorba officinalis. Crrosser V^iesenknopf. 1- Bim- 

 banell (Wertingen), Bimbernelle (Kutzenh), welsche Bibernell 

 (N. 32). 2. Kölble (N. 32). 



1. Schon bei Bock, Kreuterb. 1551, 178a welscher Bibernell 

 nach der Ähnlichkeit der Blätter mit denen von Pimpinella. — 

 2. Nach der Form des Blutenstandes bereits im 16. Jabrh. Kölbllti- 

 liraut, vgl. auch Wiesenknopf, 



