135 



Sanicula eiiropaea. Saiiikel. 1. Heil aller Welt, Heil aller 

 Schäden (N. 35). 2. Zahnigl (Obdf.). 



1. Nach der (vermeintlichen) grossen Heilkraft, besonders bei 

 Verletzungen : „Der Sanickel ist also heilsam / das er auch das 

 fleisch im hafen zusammen heftet / die wurtzel darbei gesotten." 

 (Bock, Kreuterbuch 1551, 194 a). — 2. Eine der zahlreichen Ver- 

 deutschungen aus dem lat. sanicula, vgl. Pritzel-Jessen 362. 



Sarothamnus scoparius. Besenginster. Grauweiden (Iller- 

 tal, Kirchheim: N. 29), Graweida (Bergheim b. Augsburg), 

 Kraweiden (Kutzenh.). 



Der zweite Bestandteil des Wortes geht wohl auf die bieg- 

 samen, weidenähnlichen Aste des Strauches, im ersten Teil dürfte 

 aber kaum ,,grau" enthalten sein; Friese 1519 hat „Kramveid'-'- 

 (Kranichweide, KnähenweideV) Das Wort vermag ich in anderen 

 (auch benachbarten) Mundarten nicht zu belegen. 



Satureia hortensis Bolinenltraut. Josephla, Josefle (H.-R. 

 XXXVI, Bertele, D. G. 1913, Kutzenh., Pfaffenh., Werting., 

 Schwabmünch.), Josephstöckle (Mutlimannshofen). 



Diese im Schwäbischen sehr verbreitete Bezeichnung ist eine 

 volksetymologische Umdcutung (mit Anlehnung an den Namen 

 ,, Josef") des lat. hyssopus, einer Benennung, die auf die verwandte 

 Satureia übertragen wurde. Letztgenannte Pflanze hiess früher 

 (16. Jahrh.) auch Gartem/sop, Kalbst/sop, Zwiebel-Ysop. Joseplin 

 findet sich schon bei Fuchs, Kreuterbuch 1543, cap. 114, bei 

 Lonicer 1551, 120a Joseple, vgl. auch Einstippen (Schwarzwald: 

 Schmid 1831,161), Joseph sJcrmit, Josepherleih (SchmellerWb. 11211), 

 Busaehla (Fischer Wb. I. 1556) lauter Entstellungen aus „hyssopus". 



Scabiosa columbaria (und wohl auch Knautia arvensis). 

 Skabiose. Foppele (Kutzenh.). 



Geht jedenfalls auf die kugelige Form des Blütenstandes 

 zurück, vgl. Wolle(n)-Boppele(n) (Aargau: Schweiz. Id. IV 1422), 

 Fomberlump (Riesengebirge: Schreiber 73) f. Knautia arvensis. 



Scilla bifolia. Deutsche Sternhyazinthe. Eossmucken 



(Diliingen N. 56). 



Nach dem Volksglauben verursacht das Riechen an dieser 

 Pflanze ,, Rossmucken" (Sommersprossen), vgl. Gentiana verna und 

 Vinca minor! 



Sedum acre. Scharfer Mauerpfeffer. 1. HerrgoUskraut (N. 

 34). 2. Kräusele (Pfaffenh.). 3. Pfefferkraut (N. 34). 4. 

 Schlangenkraut (N. 34). 5. Wunderkraut (Kutzenh.). 



1. ,,Weil die Pflanze dem Crucifix in Kränzchenform an die 

 Dornenkrone gebunden noch lange Zeit fort^Yächst und blüht." Der 



