136 



Name ist auch im Bayrisch-österreichischen häufig, vgl. Marzell, 

 Altb. Volksb. 5 und oben Calluna vulgaris. — 2. Wohl nach den 

 kraus hin und hergewundenen und in einander wachsenden Stengeln, 

 vgl. Chroserli (St. Gallen: Wartmann 71) und Schweiz. Id III 859 

 („Chrös" = Fetteingeweide). Das verwandte Sedum telephium 

 heisst bei Konrad v. Megenberg (14. Jahrb.) KrässclJcronf, ein 

 Name der jedoch nicht hieher gehört, sondern aus der lat. Be- 

 zeichnung für Sedum, crassula, entstanden ist. — 3, Nach dem 

 scharfen, pfefferartigen Geschmack vgl. Peperkrant (Schleswig), 

 Steenpaeper [Steinpfeffer] (Ditmarschen) , Pfefferkraut (Böhmer- 

 wald). — 4. „weil die Sage geht, wenn die Schlangen verwundet 

 seien, sollen sie dieses Kraut aufsuchen und sich damit heilen." 

 Bereits in Tierpfl. 11 habe ich darauf hingewiesen, dass diese Er- 

 klärung wohl nur dem Namen zuliebe gemacht worden ist und 

 dass sie sich auf Lysimachia Nummularia bezieht. Schlangenkraut 

 geht eher auf die gewundenen oft am Boden liegenden Stengel. — 

 5. Weil die Pflanze lang ohne Wasser leben kann, ohne zu ver- 

 trocknen. 



Sedum purpureum. Rotes Fettkraut. 1. Bruchkraut (N. 34). 

 2. Goldaderkraut (N. 34). 3. Knabenkraut (N. 34). 



1., 3. ,,Weil es zur Heilung der Brüche, Hernien, besonders 

 der Kinder, gebraucht wird; zu diesem Zwecke sticht man am 

 Charfreitag vor Sonnenaufgang eine Wurzel aus, legt sie auf die 

 leidende Stelle auf, bis sie warm ist und pflanzt sie dann wieder 

 in die Erde, unter welche man Koth und Urin von dem Kranken 

 mengt; wenn sie wächst ist geholfen". Wie bekannt dieses Mittel 

 in früheren Jahrhunderten gewesen ist, beweist auch eine Stelle 

 aus der ,,Zimmer'schen Chronik", die ich, weil sie den Volks- 

 botanikern noch nicht bekannt zu sein scheint, hiehersetzen will 

 (Ausgabe v. Barack., 2. Aufl. 1881 II 338). Sie handelt von dem 

 einjährigen Söhnlein des Job. Wernher v. Zimbern (1. Hälfte des 

 16. Jahrb.): ,,Aber wie er schier ein jahrs alt worden, do ist ain 

 bruch an ime, so man in latein herniam nempt, erschinen der- 

 halben dann die alt fraw von werdenberg vil nachfrag gehapt wie 

 dem Jungen zu helfen were und ist letzstlich ein söllichs remedium 

 erfahrend worden. Man hat den jungen herren aines morgens in 

 aller früe, ehe dann die son auf gangen, uf das kraut (satyria*) 

 genannt) undern blofsen himel gesetzt und hat er also sitzendt in 

 ain löre airschalen, so uf aim grönen donderstag gelegt worden 

 und die ain rain mentsch in der handt gehalten, das wasser fahen 

 müesen. dasselbig hat man an ain verborgenes, heimlichs Ort, damit 

 kein thier, vogel oder insectum darüber kom, stellen und behalten 



*) Der mittelalterliche Name flu- Orchis-Arten, aber hier sicher für eine 

 grosse Sedum- Art geltend; Knabenkraut findet sich sowohl f. Orchis als auch 

 f. Sedum! 



