140 



Donauw.), Milcher (Untrasried). 7. Schmahhlume (Kempt.)- 

 8. SeicJiblume (Pfaffenh., Babenhausen). 



1., 8. Der Pflanze werden (wohl wegen der gelben Blüten- 

 farbe) von den Kindern harntreibende Wirkung zugeschrieben; 

 auch sonst häufige Benennung der Pflanze in Schwaben, vgl. Fischer 

 Wb. I 975. — 2. Wohl nachträglich aus den unter 1 angeführten 

 Namen entstanden. — 3. Weil die Pflanze gern an Standorten 

 wächst, wo sich auch die Kröten aufhalten ; vgl. Krotteblume (Tirol), 

 Chrotte-Blueme (Schweiz) und Marzell, Tierpfl. 171. — 4. Die 

 kleinen Insekten, die sich in den Blütenköpfen dieser Pflanze auf- 

 halten, gelten den Kindern als „Läuse". — 5. „Licht ausblasen" 

 heisst in der Kindersprache das Wegblasen der Früchte vom Frucht- 

 boden. — 6. Wegen des Milchsaftes. — 7. Wegen der gelben Farbe. 



Thymus serpyllum. Quendel. 1. violetter Bohler (Ostalgäu: 

 Reiser II 156). 2. Brungkraut (Hindelang: Reiser II 156). 

 3. Künle (H.-R. 45), Kienle (N. 45), Keala (Lauingen). 



1. Aus Polei, einem Namen, der ursprünglich für Mentha 

 pulegium galt, auf unsere Pflanzen übertragen, vgl. wilder Polei 

 (Bock, Kreuterbuch). — 2. ,, Braun-", in dem alten Sinn von rot- 

 violett z. ß. Braundosten (Fuchs 209), die alte Bezeichnung für 

 den roten Dost (Origanum vulgare), vgl. auch Fischer Wb. I 1369. 

 — 3. Aus dem griech.-lat. cimila (althochd. quenula, mittelhochd. 

 quenel) ; verbreitet im Schwäbischen und im Bayr.-österreichischen. 

 (Vgl. Schmeller I 1258). 



Tragopogon porrifolius. Haferwurz. Artivivi (Algäu: 

 Schmeller I 150). 



Entstellt aus ,,Endivie", der Bezeichnung für Cichorium En- 

 divia. Die Wurzel wird wie die der Schwarzwurz (Scorzonera 

 hispanica) als Gemüse gegessen ; vgl. Artivi (Salzburg : Hoefer I 44). 



Tragopogon pratensis. Wiesen - Bocksbart, 1. Batzen-, 

 Butzastengel (N. 41, Illertissen, DiUingen, Muthmannshof.), 

 Purzenstengel (Algäu : Vetter 226 Pfaffenh., Obdf.), Butzen- 

 stiegel (Altenstadt), Puzular (Mindelh.), Bus'n, Wusen (Sehwab- 

 münch.). 2. HabermarJc, -mauchel (Schwaben : Schmeller I 

 1034), Habermaukel (Illertiss.). 3. Kaffeeblunien (Neuburg a. 

 d. Kammel). 4. Milchner (N. 41). 5. Schnupf tabakeler (Alten- 

 stadt). 6. Süssling (H.-R. 34, N. 41), süsser Stengel (Iller- 

 ttssen). Süssling ersteng el (Augsb.), Süssblumen (Lauing,). 7. 

 Zuckerstengel (Karlshuld). 



1. Burzenstengel bedeutet auch Burzelbaum (Fischer Wb. I 

 1550) oder „stolpern, fallen durch Gaukeln, wanken" (Schmidt 

 1831, 109). Ob Bus'n, Wusen hieher gehören? — 2, HabermarJs 



