142 



Typha latifolia. Breiter Rohrkolben. 1. Kolben (N. 54). 

 2. Moosrohr (N. 54). 



Usnea sp. Bartflechte. Gaisbart (N. 60). 



Die Flechte hängt bartartig von den Baumzweigen herab. 



Vaccinium Myrtillus. Heidelbeere. Haidia (Algku: Delling 



I 246), Heideln (N. 42). 



Diese Formen (ohne die Zusammensetzung mit -beere) scheinen 

 in anderen Mundarten seltener zu sein, vgl. Heiti (Schweiz. Id. 



II 989). 



Vaccinium vitis idaea. Preisseibeere. 1. Grente{beer) (Ober. 

 Algäu, Bergstätt. : Reiser II 704), Frentebeer (Westl. Algäu: 

 ebda). 2. Moosbeere (N. 42). 3. Rauschbeere (Memmingen: 



N. 42). 



1, Gehört jedenfalls zu der im Bayrisch-österreichischerx sehr 

 verbreiteten Bezeichnung G-rante, Grente, — 2. Vgl. Moos- 

 gucJcerchen (Kleinschmalkalden); sonst wird Moosbeere gewöhnlich 

 für das verwandte Vaccinium Oxycoccos gebraucht. — • 3. „Rausch-" 

 ist hier wohl in dem Sinne von rot (lat. russus) gebraucht, vgl. 

 "Rauschgelb" (das rötlich gelbe Schwefelarsen) und vielleicht auch 

 Almrausch (Alpenrose, Rhododendron). 



Valerianella olitoria. Feldsalat. Nüsselesalat (H.-R. 28, 

 N. 38). 



So auch in der Schweiz; schon Gesner, Horti germanici 1560 

 hat: Nisslekrmd , Tabernaemontanus 1588, 570: Mieselkraut^ 

 JSöäselgen'kraut. 



Veratrum aibum. Weisser Germer. Lauswurs, -kraut {AX^ku: 

 N. 56). 



Auch sonst in den Alpenländern verbreiteter Name; ein Ab- 

 sud der Pflanze wird als läusevertreibendes Mittel bei Haustieren 

 angewendet. 



Verbascum Thapsus (und ähnliche Arten). Königskerze. 



1. Frauenzopf (Oberhausen, B.-A. Illt.). 2. Hauskerze (Wer- 

 tingen). ^. Hirschstengel (Rosshaupten, B.-A. Füssen: Reiser 

 II 156). 4. Lungenstengel (Obdf.). 5. Wetterkerze (N. 45, 

 Baisweil, B.-A. Kfb.: Reiser II 156) 6. Zangekerze (Obdf.), 

 Zangekraut, a' Sang [Zang] (Thingau, B.-A. Obdf.: Reiser 

 II 156). 



1. Nach der Gestalt des Blütenstandes; bei „Frau-" mag auch 

 an die liebe Frau (Muttergottes) gedacht worden sein, vgl. jbrauen- 

 kers (Onomasticon 1574, 234) und noch heute Frauakerza auf der 



