^ 



\ 



Dr. E. Vogel an Dr. B. S e e in a ii ii . 



Murzuk, October 8, 1853. 

 Liebster Freund! 



In kurzer Z(Mt wird beim Foreign Office in 

 London, woiCs (Jolt, ein Kistehen eintreU'en, in dem 

 sich unter andcrin auch ein Pack getrockneter 

 Pflanzen, an Hrn. Robert Brown adre.s.sirt, befin- 

 det. Den Conimentar dazu werde ich Ihnen in 

 diesen Zeilen geben, und werden Sie mich sehr 

 verbinden, wenn Sie es Hrn. Brown gefälligst 

 miltheilen, und was Sie davon der Mühe werth 

 halten, in der „Bon|ilaiulia", der „Literary Ga- 

 zette" und andern gelesenen Zeitschriften ver- 

 öffentlichen. Die Sachen sind grosstenlheils in 

 Fezzan gesammelt, wenige nur an der nordafri- 

 kanischen Küste; denn einmal wollte ich meinen 

 geringen Papiervorrath nicht mit Bekanntem fül- 

 len und sodann Hessen mir die vielfachen Reise- 

 vorbereitungen in Tripoli keine Zeit, um mit Müsse 

 bolanisiren zu können. Ich hoffte eine gute Aus- 

 beute in den grossen Thiilern zu machen, die 

 meinen Pfad im 30. Grade nordl. Breite durch- 

 schnitten, fand indessen Alles von der Sonne 

 verbrannt; eine Ruta und ein Vincedoxicum 

 waren das Einzige, was ich an geschützten Stellen 

 noch frisch vorfand; indessen zeugten hohe Bü- 

 schel trockner Gräser und Felder von verdorr- 

 ten Thymus- und Artemisia-Arlen, was ich hätte 

 sammeln können, wenn ich drei Monate früher 

 gekommen wäre. Je weiter ich südlich kam, 

 um so seltener wurden auch diese Spuren ver- 

 gangener Pracht, bis endlich in Fezzan die wilde 

 Flora fast ganz aufhört und bis auf eine slach- 

 iichte Papilionacee, die den Kameelen zum Futter 

 dient und von den Arabern Agül genannt wird, 

 oder einen Tamari.x-Strauch das Auge für ganze 

 Tage lang nichts erblickt als Dattelpalmen, unter 

 deren Stämmen der Alles vernichtende und be- 

 grabende Sand sich zu hohen Hügeln angehäuft 

 hat, gleichsam als hätte er es versuchen wollen, 

 auch sie zu ersticken. In der Umgebung Mur- 

 zuks werden in kleinen Gärtchen mit vieler Mühe 

 einige wenige Getreidearten und Gemüse culli- 

 virt*) : im VVinter Gerste und Weizen, im Som- 

 mer aber meist Gosub und Gafuli, und von diesen 

 habe ich Specimina eingesandt, einmal weil sie 

 in der ganzen Sahara die Hauptnahrung der Be- 

 völkerung ausmachen, und dann, da über ihre 

 Natur eine solche Unwissenheit und Verwirrung 

 herrscht, dass sie einmal für Bohnen, das an- 

 dere Mal für Reis und dann wieder für Hirse 

 erklärt werden. Sie können sich ein Verdienst 

 erwerben, wenn Sie den richtigen botanischen 

 Namen sämmtlicher von mir getrockneten Fez- 

 zaner Culturpllanzen zugleich mit dem von mir 

 gegebenen arabischen veröffentlichen wollten. 



*) Der Samen wird in verwesten Dünger gesäet, 

 mit dem der liarle salzhaltige Boden etwa 2 Zoll liocli 

 bedeckt wird. Um einen Harten von 100 Quadratellen 

 zu bewässern, muss ein Mann täglich 12 Stunden ar- 

 beiten. Er erhält dafür den vierten Theil des Ertrags. 



Mir fehlte es an der nöthigen Literatur, die 

 Pflanzen selber zu bestimmen. Der von afri- 

 kanischen Reisenden oft genannte „Gafuli mosri" 

 ist türkischer Weizen, Zea Mais. Die Ähren 

 desselben werden gebrochen, ehe sie ganz reif 

 sind, gerostet und so gegessen. — Von dem 

 kümmerlichen Ertrage, den bei der grössten 

 Muhe der (Jarten- und Feldbau hier gibt, kön- 

 nen Sie sich einen Begriff machen, wenn ich 

 Ihnen .sage, dass die Eingebornen jede einzelne 

 Ähre des Gosub und Gafuli abiad mit einem 

 zierlich geflochtenen Körbchen umgeben, um die 

 wilden Tauben vom Samen abzuhalten. Unter 

 den wenigen Bäumen, die man hier sieht, ist 

 der schönste ein Cornus [von den Arabern Kurno 

 genannt), den ich bis 80' hoch und 3' dick ge- 

 funden habe. Er ist, so viel ich gehört habe, 

 eigentlich in Sudan und Bornu zu Hause und 

 scheint der 26. Breitegrad seine nördliche Grenze 

 zu sein. Wegen der nähern Beschreibung ver- 

 weise ich Sie auf das eingelegte Blüthene.\emplar 

 und die beiliegende Etiquette. Die Gummiacacie 

 Fezzans werden Sie gleichfalls in meiner Samm- 

 lung finden. Sie belebt und schmückt die stei- 

 nigten Seitenlhäler des Wadi Scherzi und Cherbi. 

 Die Probe Gummi ist sehr spärlich ausgefallen, 

 man findet fast keines an den der Strasse nahe 

 stehenden Bäumen, da es von den vorüberzie- 

 henden Arabern sorgfältig abgesucht und ge- 

 gessen wird. Ich habe ihm nie Geschmack ab- 

 gewinnen können. Das meiste Gummi wird von 

 den Tuaricks gebracht und scheint zwischen 

 Dscherma und Ghat gefunden zu werden. - Nach 

 dem Admiralty's Manual von lö.51 ist die Pflanze, 

 welche das Senna liefert, noch unbekannt. Ich 

 sammelte dieselbe in Wadi Cherbi bei Dscherma, 

 westlich von Murzuk, wo sie in Menge unter 

 Dattelpalmen wild wuchs, und sie befindet sich 

 in mehren Exemplaren in meinem Packete. Sie 

 wächst in ungeheuren Massen in Ahir, südlich 

 von hier, wird aber fast gar nicht mehr einge- 

 sammelt, da Sennablätter wegen ihres geringen 

 Werthes (etwa 2 ^ Schill. 100 tt) den Transport 

 und die 24 % Transitsteuer, die hier davon er- 

 hoben werden, nicht aushalten. Bitte, sehen Sie 

 zu, dass ein schönes E.xemplar zugleich mit der 

 Probe, die ich in einer Schachtel und in einem 

 Päckchen beigelegt, an Sir William Hooker ab- 

 gegeben werden, eben so wie die Samen der 

 eingeschickten Getreidearten. — Ich habe auch 

 einige Körner der Sudan -Baumwolle von hier 

 gesendet, da ich nicht weiss, ob ich weit genug 

 westlich kommen werde, um sie an Ort und 

 Stelle zu sammeln. — In der Medicin der Araber 

 spielt das „Peganum Harmala" unter dem Namen 

 „Harmel" eine wichtige Rolle. Es ist berühmt 

 als Schulzmittel gegen Opthalmia. Dazu werden 

 die halbreifen Samenkapseln empfohlen, und jeder 

 Araber verschluckt im Frühjahr ein Dutzend und 

 behauptet dann, von jeder Augenkrankheit ver- 

 schont zu bleiben. Ich habe nicht erfahren kön- 

 nen, ob dieselben abführend oder blutreinigend 



\ 



