\ 



Tiinbuklu existiren, so bleibt Dr. Vog-cl weiter 

 nichts übrig, als entweder den Sciiritten Barths 

 zu folgen, oder den Hauptplan der Expedition 

 allein auszuführen, — vom Tsad-See nach dem 

 Indischen Ücean vorzudringen. 



Zeitung. 



Deutschland. 

 Hannover, 2. Januar. Die berühmte Reisende, 

 Frau Ida Pfeiffer, hat an Herrn August Peter- 

 manu in London nac^hslehcnden Brief gerichtet, 

 von dem der Empfänger der Redaction der „Bon- 

 plandia" eine Abschrift hat zukommen lassen. 



Frau I. Pfeiffer an Herrn A. Petermann. 

 Sl, Kranzisco, Calilornien. 30. Oct. 1853. 

 Ich kann mir das Vergnügen nicht versagen, 

 mich manch kleinen Augenblick mit Ihnen zu 

 unterhalten. Aus den Zeitungen werden Sie 

 zwar häufig ersehen, auf welchen Plätzen der 

 Welt ich mich undicrtreibe, aber das Wie, 

 Warum u. s. w. fällt dabei weg. Als ich Lon- 

 I don verliess, hatte ich den festen Enlschluss, 

 I Australien zu besuchen. Ich war diesem Welt- 

 theile ziemlich nahe, als ich mich im indischen 

 Archipel umherbewegte, und dennoch konnte 

 ich nicht hin. Die Entdeckung des Goldes, der 

 europäische Heisshunger nach selben waren Ur- 

 sache, dass ich meinem Plane entsagte. Die 

 'flieurung im Lande stieg so ungeheuer, dass 

 nur die Goldsucher oder Millionaire dahin wan- 

 dern konnten, aber nicht Leute, deren Säckel 

 mehr als bescheiden gefüllt war und deren Stre- 

 ben nach Insekten und Reptilien geht. — Ich 

 niusste also diesem Wunsche entsagen und eine 

 andere Fährte aufsuchen, und wo lülirte diese 

 mich hin? ~ auch in solch ein verwünschtes 

 Goldhind. Dass ist doch sonderbar! Allein die 

 Überfahrt kostete mir nichts, ein Amerikaner 

 nahm mich umsonst mit. Wir hatten eine gute 

 Fahrt, 79 Tage brachten uns nach St. Franzisco. 

 Obwohl ich in 60 Tagen nichts als Himmel und 

 Wasser sah, so machte die Küste von Calilor- 

 nien doch keinen freundlichen Eindruck auf 

 mich; sie bot nichts als kahle Sandhügel, hie 

 und da mageres Gebüsch, düstere Bäume, deren 

 Blätter klein und schmutzig grün sind. — Die 

 Stadt Franzisco ist in ihrer Art ein Wunder- 

 werk; aber nicht alle Wundurwerke sind rei- 

 zend und bezaubernd. Die Stadt ist seit fünf 

 .lahren sechs Mal abgebrannt; im Jahre 1S51 

 wurde sie zwei Mal gänzlich in Asche gelegt 

 und heut zu Tage prangt sie mächtig, als halle 

 sie nie Feuer gesehen. Die steilsten Sandhügel 

 O tragen Häuser und Hütten bis an die höchsien 

 ^ Spitzen; die Bucht wurde } englische Meilen 



- r^r 



zurückgedrängt und mit Sand aufgefahren, um 

 nur eiiiigermassen ein leeres Fleckchen für den 

 Millelpunkt der Stadt zu schalfen. Da herrscht 

 ein Leben, gleich dem in der City of London ; da 

 wird gefahren, geritten, gelaufen mit einer HasI, 

 als gäbe es kein Morgen mehr; da werden 

 überall so schnell die grüsslen Ziegelhäuser ge- 

 baut, da.ss eine Strasse in 1-2 Monaten kaum 

 wieder zu erkennen ist. Der Luxus in der Ein- 

 richtung -und im Leben ist so gross, wie er nur 

 immer in Paris und London sein kann; dabei 

 herrscht ein Schmutz, eine Unsauberkeit auf den 

 Strassen, dass jene von Conslantinoiiel als Musler 

 von Nettigkeit aufgestellt werden konnten. Eine 

 halb Fuss hohe Staub- und Sandlage deckt den 

 Boden, aller Unralli wird auf die Strasse ge- 

 worfen, Kisten und Fässer, Reifen und Flasciren, 

 Kleider, Wäsche und Schuhwerk, todle Hunde 

 und Ratten liegen wie Kraut und Rüben durch- 

 einander. Ein Gang in der Stadt ist eine Busse, 

 eine Gang ausser derselben eine wahre Hollen- 

 pein; Ihr Fuss muss sich im liefen Sand erniü- 

 den, Ihr Auge nicht minder an dem kahlen leb- 

 losen Einerlei. Die Bucht ist zwar hübsch, sie 

 bildet mannigfaltige Einschnitte ins Land und der 

 Hafen ist reich mit Fahrzeugen aus allen Well- 

 gegenden belebt. — In der Regenzeit soll auch 

 das Land eine ganz andere Geslallung annehmen, 

 ein Überreichlhum von Blumen und Gras S(dl 

 es bekleiden, — leider sah ich es nicht in seinem 

 Schmucke. Die Zeit der Blüthe beginnt in eini- 

 gen Monaten und ich verlasse das Land in we- 

 nigen Wochen. Ich gehe nach der Stadt .Me- 

 xiko, sehe mich vielleicht noch mehr im Lande 

 umher und gehe dann nach Veracrus, Havana 

 u. s. w., nach den vereinigten Staaten; ohne 

 den Wasserfall Niagara gesehen zu haben, kann 

 ich nicht nach Europa kommen. — Ö, dass ich 

 doch nur 10 Jahre jünger wäre, wie möchte ich 

 die Reise noch mehr ausbreiten! Überall kömmt 

 man mir so hülfreich entgegen, dass ich wahr- 

 lich nicht viel brauche, um recht viel zu 

 sehen. Die Schillsgelegenheiten, die wahre Gold- 

 diebe sind, bekomme ich meist umsonst, so wie 

 in den Städten die Aufenthallsorte. — Von Cali- 

 fornien habe ich noch die neu entstandenen Städte 

 Sacramento und Marry's Yille gesehen; vielleicht 

 mache ich noch einige weitere Ausllüge. Die 

 yuarz-Muien, die Plätze, an welchen Gold ge- 

 waschen wird, habe ich auch besucht; es herrsclil 

 au all diesen Orten eine beispiellose Sicherheit 

 des Eigenthumes. Die Leute gehen an ihre Ar- 

 beit, kein Mensch wird zur Bewachung ihrer 

 Zelle zurückgelassen und nie soll man von Ent- 

 wendung des Goldes hören. 



Nun Gott befohlen! vielleicht selie ich Sie 

 doch im nächsten Jahre. 



Mit Achtung Ihre ergebenste 



Ida Pfeiffer. 



Hannover, 15. Januar. Dr. F. Schultz iu 

 Wissembourg hat an die Subscribenleii und Mit- - 



J 

 / 



^- 



