75 



w 





M. 



1. 



2. 



3. 



4. 



5. 



6. 



7. 



8. 



9. 

 10. 

 11. 

 12. 

 13. 

 14. 

 15. 

 16. 

 17. 

 18. 

 19. 

 20. 

 21. 

 22. 

 23. 

 24. 

 25" 

 25" 

 26. 

 27. 

 28. 

 29. 

 30. 

 31. 

 32. 

 33. 

 34. 

 35. 

 36. 

 37. 



Name. 



län- 

 ge. 



Brei- 

 te. 



Bemerkungen. 



Krä Tschäsch (Hühnerfuss) ^L>O^J' p/ 

 Twiiti (nacli dem Orte Twat sjeii.) ji,t^j 



Taliss u^a^Ij 



Täreät oI^eIj 



Täsphirit Ojft~lj 



Mossri (Aegyptische D.) lSj*^" 



Gögai ^Ls^s 



Aduai cS>'>°' 



Sinbilbil J'-M*' 



Rämag >_-i-*c 



Nüsuri . .■ 



Mägmäga 



Agrüs 



Anreg 



Arlil 



Fö<r(ägh 



Kriiu'ii 



Siulid 



Isabn'e 



Beriii 



Häfti 





l.*U 



;-' 



Fägfäga ^U<.5 



o 

 Sunlär F^^'j 



Misliu 



Hamuri (rolhe D.) 



Hamuri (grosse Art) 



Sowadi (schwarze Daltel) . 



Kiirdi 



Anisurli 



Fefach 



Durnäl 



Hämät 



Kalüs (Katzen-Datlei) . . . 



Gilgil 



Firre 



Chädär (grüne D.) 



t^V 



Seluhm (Leder-D.) ^^L« 



Nufüschi ,Ä»äj 



13| 

 17 



m 



20} 



19' 



20i 



13 



13| 



13i 



17 



15 



IG 



15i 



13J 



11 



15 



12 



13 



17 



2H 



17i 

 21 



19 



& 



ig: 

 iH 



10} 

 15 

 12} 

 13 

 174 

 13' 

 7} 

 13} 

 14| 

 16| 

 13 



10} 



84 

 9} 

 9 



8i 



S 



11} 



8} 



9 



9 



8 



8} 



6 



c^*".» 



(Das gegebene Maass ist in Pariser 



Die Nummern auf der folgenden Tabelle be- 

 ziehen sich auf die des Verzeichnisses. Der 

 Querdurchschnitt aller dieser Datteln ist fast 

 genau kreisrund. Ich habe die Namen in Ara- 

 bisch überall da beigefügt, wo ich deren Schreib- 

 art genau wusste. Sämmtiiche Datteln reiften 

 in etwa 14 Tagen, in der letzten Hälfte August. 

 Anfang September war hier keine frische Dattel 

 mehr zu finden. Wo ich keine Übersetzung bei 

 den Namen beigefügt, haben dieselben keinen 



^-^j 



10 



7 



6} 



8 

 10 

 10 

 lOi 



lo' 



9 



7 



8} 



7} 



7} 



8 



7 



8 



9 



7 



5 



8 



8 

 10 



Bernsteingelb, dünne Schale, halb durchsieht., Uern- 

 Hellgelb, dicker Kern. s. t'"*' * 



Hellrüthlichgelb, dünne Schale, kleiner Kern. s. 

 Dunketrolhgelb, etwas zugespitzter grosser Kern. s. 

 Weissliehgelb, dickschalig, sehr trocken, g. 

 Chokoladenfarbig, sehr dünnschalig, kleiner Kern. s. 

 Dunkelgelb, scharfe Spitze, grosser Kern. s. 

 (jummiguUaegelb. s. 

 Fleischfarben, dünnschalig, s. 

 Dunkelchokoladenfarbig, sehr dünnschalig, s. 

 Bernsleingelb, dünnschalig, kl. Kern (7'" lang), s. 

 Dunkelgelb, harte Schale, gross. Kern, scharfe Spitze, g. 

 Dunkelbraun, sehr weich, s, (Form von Nr. 12.) 

 Hellchokoladenfarbig, hart, ungeniessbar, gewohnlich 



6 I Weissliehgelb. s. 



[Kameelfutter. g. 



Uolbbraun, kleiner Kern, s, (Form von Nr. 11.) 

 Hellrothlichgelb, hart, grosser Kern. s. 

 Dunkelfleischfarbig, dünnschalig, scharfe Spitze, s, 



Chromgelb, sehr kl. Kern, dünnschalig, s. (Form 



,, [von Nr. 7.) 



Graugrün, s, 



Bernsleingelb, kl. Kern, die beste Dattel Fezzans. 



Fleischfarbig, s, (Form von Nr. 20.) 



üunkelgelb, sehr dickschalig, s. (Form von Nr. 21.) 



Rothbraun, hart und trocken, s. ,, , ,, 



' [kelgelb. s. 



Dunkelrolh (kirschroth), dünnschalig, inwendig dun- 

 Dunkelkirschroth, hart, g. in Wadi Scherzi, (F,v.Nr.38.) 

 Dunkelblau, inw. diinkelgelb, gr.Kern, scharfeSpitze. s. 

 Dunkelblau, grosser Kern, s, 

 Rothbraun mit glänzend rothen Flecken, s. (Form v, 



fNr t ft ^ 



Hellgelb, grosser Kern. s. (F'orm v, Nr. 17.) '' 



Weissliehgelb, hart, s. 



Hellbraun, sehr gliinzend. s. 



Malt hellbraun, scharfe Spitze, s. 



Malt hellbraun, hart, einer Eichel sehr ähnlieh. s. 



Hellrolhlichbraun, grosser Kern, sehr weich, s. (Form 



,1 ,, i- [von Nr. 7.) 



Hellolivengrun, s. 



Ledergelb, s. 



Fleischfarbig, g. 



Linien, s. = selten, g, = gemein.) 



Sinn, wie viele Namen unserer Obst- undBlumen- 

 sorlen. In der Dattelpalme selbst habe ich nie 

 eine Verschiedenheit bemerkt und selbst der 

 Araber kann ihr nicht immer ansehen, was für 

 Früchte sie trägt. 



Murzuk, 1. Octbr. 1853. E. Vogel. 



