189 



kungen ebenfalls ein Platzchen in Ihrer Zeitschrift gön- 

 nen zu wollen. Dr. Steetz verlangt, dass Alles, was 

 von einer Pflanze beigebracht wird, in lateinischer 

 Sprache geschrieben werden soll. Dies seheint mir nicht 

 allein pedantisch, sondern auch durchaus unzweckmiissig 

 Pedantisch, da jeder Mann der Wissenschalt ohnehin die 

 englische und französische Sprache versieht und ver- 

 stehen niuss; unzweckniasslg aber, weil gar .Manches 

 in Bezug auf eine Pflanze beizubringen sein kann, was 

 im Lateinischen kaum verständlich wird gesagt werden 

 können. Dr. Steetz erachtet doch gewiss auch die nFlorn 

 of North-America" von Torrey und Gray für ein treff- 

 liches Buch. Er versuche einmal eine Übersetzung des- 

 selben ins Lateinische, und er wird sich bald überzeugen, 

 dass eine solche Übersetzung theilweise ganz unver- 

 stündlich auslallen wird. Wer wurde z. B. noch die 

 Standorte nach einer Übersetzung ins Lateinische wieder 

 erkennen ? Was die ausführlichen Beschreibungen an- 

 betrifft, denen Dr. Steetz so entschieden das Wort 

 redet, ohne einmal in der Beschreibung selbst die Ver- 

 gleichung mit allgemein bekannten Dingen zulassen zu 

 wollen, so berichtet er uns, dass er sich Endlicher 

 und Kunlh zu Vorbildern gewählt habe. — Aber diese 

 gehen bei ihren Beschreibungen immer in die Tiefe, 

 nicht in die Breite. — Mir erscheint nichts langweiliger 

 und geisttödtender, als eine recht in die Breite gezogene 

 Beschreibung. Es geht damit, wie mit einem Portrait. 

 Ein vollendeter Künstler wird mit wenigen Pinselstrichen 

 ein Bild malen können, was Jeder erkennt, während 

 ein unvollendeter Alles aufs Sorgfältigste ausmalt, aber 

 dabei doch kein erkennbares Bild zu Tage fordern wird. 

 Was soll aber eine Pflanzenbeschreibung anders sein, 

 als ein mit Worten gemalles Bild derselben ? Ich bin 

 entschieden der ,\nsicht, dass nichts das schnelle Er- 

 kennen eines Gegenstandes mehr erleichtert, als eben 

 die Vergleichung mit allgemein Bekanntem, und raiichle 

 in Bezug auf musterhalte Bescbreibungt'n ganz beson- 

 ders V a h l's Enumeratio plautarum als Vorbild anem- 

 pfehlen. Ihr etc. X. 



Zeitung, 



Deutschland. 



XBerlin, 21. Juli. Herr Dr. N. J. Andersson 

 befindet sich gegenwartig in Berlin, um hier aul 

 dem königl. Herbarium die Pflanzen, welche er 

 während seines achttägigen Aufenthalts auf den 

 Galapagos-Inseln sammelte, zu revidiren und die 

 Andropogoneae des hiesigen und Wiener Her- 

 bariums zu bearbeiten. Er Avird sich nach einem 

 Aufenthalte von ungefähr zwei Monaten nach 

 Liind begeben, um sich dort mit Zugrundelegung 

 einer von diesen Arbeiten zu habilitiren. 



— In den letzten Tagen des Juni crschoss 

 sich auf der Rosslrappe im Harze der Geheime 

 Ober-Regierungs- und Appellalions-Gerichtsrath 

 Krause aus Halberstadt. Er beschäftigte sich 

 eifrig mit der einheimischen Flora, und die Flora 



der Mark Brandenburg hat ihm manche neue 

 Entdeckung zu verdanken, indem ihm seine frü- 

 here Stellung als Curator und Richter der Ber- 

 liner Universität viel freie Zeit zu E.xcursionen 

 liess. D i et rieh's „Flora Marchica" liefert zahl- 

 reiche Belege seiner Thätigkeit, und der Ver- 

 fasser hat ihm zu Ehren die Orobanche Krausei 

 benannt. Bei Weitem weniger dürfte er sich 

 den Dank der Mit- nnd Nachwell verdient haben 

 durch seine Thätigkeit bei den Demagogenunter- 

 suchungen traurigen Andenkens, denn er war 

 einer derjenigen, die dies Gespenst am eifrigsten 

 zu ihrem Nutzen ausbeuteten. 



— In der Sitzung der Gesellschaft natur- 

 forschender Freunde am 21. Juni übergab Herr 

 Dr. Ha n st ein der Gesellschaft ein E.xemplar 

 seiner Abhandlung über die Gesneraceen. Herr 

 Professor B r a u n zeigte Exemplare des Mutter- 

 korns des gemeinen Rohrs (Arundo Phragmites) 

 vor, aus welchem sich der gestielte Köpfchen 

 tragende Filz entwickelt hatte, welchen Tu- 

 lasne Claviceps microccphala genannt hat. Das 

 Mutterkorn war den Winter über auf feuchter 

 Erde aufbewahrt worden. Die Entwicklung des 

 Claviceps trat im Monat März und April sehr 

 reichlich ein. Die Entdeckung Tulasnes, dass 

 das Mutterkorn der Thallus eines sphärienartigen 

 Pilzes sei, wird dadurch bestätigt.*) Herr Dr. 

 Caspary zeigte einen neuen Pilz vor, den er in 

 Schüneberg alif Chenopodium albtim gefunden und 

 Peronospora Chenopodii genannt hatte. Er bildet 

 violettgraue Rasen, theilt sich fünf- bis sechsmal 

 gabiig, die Ästchen sind bogig zurückgekrümmt ; 

 er bietet das Interessante dar, dass er sich wie 

 Peronospora macrocarpa Corda und infest ans 

 Casp. **) durch Jod und Schwefelsäure sehr schön 

 blau färbt, also cellulose Reaction zeigt, welche 

 sonst die Pilze nicht haben. Hr. Dr. Schacht sprach 

 überLimodorum aborticum (eine Orchideenart), bei 

 welcher nicht selten zwei oder gar drei Anlheren 

 zur Ausbildung kommen. Wenn dies geschieht, so 

 entwickeln sich auch ebenso viele Drüsen, welche 



*) Es ist aber nur der analoge Theil des Sphärien- 

 stromas. Bemerk, des Refer. 



**) Der Name, dem die Priorität gebührt, ist Pero- 

 nospora trifurcata Unger (Mohl's und Schlchtdl's. Bot. 

 Zeit. 1847). Monlague machte ihn schon vorher be- 

 kannt, reihte ihn aber unter die zunächst stehende Gat- 

 tung als Botrytis infeslans ein. Im Jahre KS52 glaubte 

 Herr Dr. Caspary an diesem Kartofl'elpilz eine neue 

 Entdeckung zn machen und nannte ihn Peronospora 

 Fintelmanni (vid. Verhandl. des Gartenbauvereins für Q 

 die preuss. Staaten 18.53, pag. 327); jetzt P. infestans. J 



I 



