223 



L 



pflanzt, von denen bereits 300 mir herrliche Früchte 

 in diesem Jahre gehen werden. In S. Anna habe ich 

 2000 Schafe, von denen viele reine Jlerinos der edel- 

 sten Race sind. Alle Fortschritte hängen in diesem, 

 von der Natur so gesegneten Lande von der politischen 

 Ruhe ab, die sich nach und nach einzustellen scheint. 

 Dreizehn Jahre Bürgerkrieg haben in S. Borja viel Ar- 

 muth in den Familien verbreitet. Gutmülhlg, wie Du 

 mich kennst, habe ich \iele zu unterstützen gesucht. 

 Es wird schwer sein, je wieder in den Besitz der vor- 

 gestreckten Capitalien zu gelangen. iMit demselben 

 SchilTe , das Dir dieses Zeichen des Lebens und der 

 herzlichsten, unverbrüchlichsten Anhänglichkeit bringt, 

 schreibe ich nach Paris an den preussischen Gesandten, 

 Grafen Hatzfeldt, der mir, von einem sehr ehren- 

 vollen Schreiben begleitet, das Kreuz des Rotben Adler- 

 ordens dritter Classe im Namen Deines Königs ge- 

 schickt hat. Du wirst von selbst errathen, aus welchen 

 Gründen (bei aller Lebensphilosophie, die sich in der 

 Einsamkeit ausbildet! eine solche unverdiente Aus- 

 zeichnung, aus Deiner Vaterstadt kommend, mir 

 besonders theuer sein muss. 



A i ni e B o n p I a n d. 



II. 



Monterideo, 29. Januar ISSft. 



Mein theurer Freund! Nach einem zweimonat- 

 lichen Aufenthalte in der Hauptstadt der Cisplatina bin 

 ich endlich zu meiner grossen Freude meiner Abreise 

 sehr nahe ; aber ehe ich an die stillen Ufer des Uruguay 

 zurückkehre, will ich mir den Genuss verschaffen, mich 

 noch einmal mit Dir zu unterhalten. Die sehr gelungene 

 französische Übersetzung Deiner „Ansichten der 

 Natur" hat mich täglich beschäftigt und so viele Ein- 

 drücke erneuert, die uns Beiden freudig und schmerz- 

 lich wurden und die mir Deine Schilderungen so leben- 

 dig vor die Seele rufen. Auch der Ausdruck Deines 

 tiefen Schmerzes hei der Nachricht von Arago's Tode 

 hat mich sehr gerührt. Unsere Zeitungen haben Deine 

 Worte, wenn auch sehr unvollkommen, wiederholt. 

 Chateaubriand, der (im Hause der geistreichen 

 Duchesse de Duras) Dir und dem Hingeschiedenen 

 gleich zugethan war, würde meine Rührung getheilt 

 haben. Sobald ich In meiner Estancia de S. Anna 

 angekommen bin, will ich mich recht ernsthaft mit der 

 zu vollendenden .\nordnung meiner Herbarien und an- 

 derer naiurhistoriscben Sammlungen beschäftigen. iHein 

 ganzes Bestreben geht jetzt dahin, dass diese Arbeit bis 

 Juli oder August vollendet sei. Sie wird leider etwas 

 gestört werden durch die Nothwendigkeit, in der ich 

 mich befinde, den Aufträgen des Kriegsministers zu 

 genügen, der mir eine grosse Liste von Culturpflanzen 

 des Paraguay und Uruguay schickt, von denen ich Sä- 

 mereien oder Stecklinge nach Algier senden soll. Diese 

 Bereicherung einer französischen Colonie auf afrikani- 

 schem Boden mit südamerikanischen Gewächsen flösst 

 mir ein lebhaftes Interesse ein. Bb ist, als hätte ich 

 die Forderung, die man erst jetzt an mich richtet, längst 

 vorhergesehen. Als ich vor vielen Jahren an Mr. de 

 Mirbel die erste botanische Beschreibung des Mayz 

 del agua und alle Fructificationstheile in.\lcohol schickte, 

 Übermächte ich ihm zugleich eine ganze Sammlung von 

 Sämereien, von denen ich holTen durfte, dass sie im 



Gebiet von Algier gedeihen würden. Ich richtete die 

 Sendung von Corientes aus an Mr. Aime Roger, der 

 damals das französische Consulat in Montevideo ver- 

 waltete. Entweder ist die Sammlung nie nach Paris 

 gelangt, oder der traurige Krankheitszustand von Mr. 

 de Mirbel ist die Ursache gewesen, dass ich nie eine 

 Sylbe Antwort über diesen Gegenstand erhalten habe! 

 Jetzt fordert man ohngefähr dieselben Sämereien, die 

 ich damals unaufgefordert schickte. Es wird mir eine 

 angenehme Pflicht sein, den Befehl des Herrn Kriegs- 

 ministers zu vollziehen und meinem Vaterlande einiger- 

 maassen nützlich zu werden. — Ich komme noch ein- 

 mal auf den „Mayz del agua" zurück, weil ich weiss, 

 dass diese schöne Pflanze in Europa so viel Interesse 

 erregt hat. Ich will Dir sagen, was ich von derselben 

 und von den Gattungen Euryale und Victoria halte. Das, 

 was Du in Deiner letzten Schrift, bei Gelegenheit der 

 Physiognomik der Gewächse nach Verschiedenheit der 

 Familien, entwickelst, hat mich auf Endlicher's Genera 

 Plantarum zurückgeführt. Die Charaktere, die End- 

 licher in seinem schönen Werke angibt, scheinen aller- 

 dings auf Verschiedenheit der Genera hinzudeuten, 

 aber ich finde, dass die Frucht von Euryale und Victoria 

 nicht richtig beschrielieu ist. Ich glaube , dass diese 

 beiden und mein Mayz del agua zu einem und demselben 

 Genus gehören. Die Frucht desMayz del agua ist eine 

 „bacca exsucca, orbicularis, valde depressa, multilocu- 

 laris, pulvedive dehiscens". Chaque löge contient 6 — 8 

 graines, chaque graine est enveloppee par une mem- 

 brane, lache et plissee, suspendue par un fil (funiculus). 

 d'une longueur remarquable. Tout me perte ä croire 

 que ces trois plantes appartiennent au meme genre. 

 Mein Mayz del agua hat aber nicht so grosse Blütben 

 und Blätter, als Victoria und Euryale. In wenigen 

 Wochen werde ich schöne E.xemplare des Mayz del 

 agua nach Europa senden. Mit Verwunderung sehe 

 ich auch, dass so viele Botaniker noch immer un- 

 sicher sind über die Blätter des Genus Colletia. Nach 

 meinen Beobachtungen haben alle Colletien Blätter, sie 

 zeigen sich aber erst gegen die Zeit der Blüthe. Bald 

 nach der Befruchtung fallen die Blätter ab*). Mein 

 Herbarium beweist dies durch Vergleichung der Exem- 

 plare. Was mich lebhaft seit Jahren beschäftigt, ist die 

 Vergleichung mehrerer gleichartiger Species, die aus 

 der Aequinoctial-Flora in die gemässigte südliche Zone 

 übergehen. Diese Vergleichung hat ein grosses Inter- 

 esse für die Geographie der Pflanzen. Meine süsseste 

 Hofl'nung ist (ich wiederhole es Dir, theurer Hum- 

 boldt), meine Sammlungen und Beschreibungen selbst 

 nach Paris zu bringen, mich mit der neuen Literatur, 

 dem jetzigen Zustand der Wissenschaft, bekannt zu 

 machen, Bücher zu kaufen und dann hierher zurück- 

 zukehren, um an den anmuthigen Ufern des Uruguay, 

 von einer grossartigen Natur und ihrem Zauber um- 

 geben, mein stilles Ende zu erwarten. Mit unverbrüch- 

 licher Freundschaft und frohem Andenken an das, was 



*) Auf der Reise mit Bonpland wurde Colletia 

 horrida fast ganz ohne Blättchen auf der kalten und 

 wilden Hochebene (Paramo! von Guaiuani in Peru ge- 

 sammelt. Ich fand barometrisch die Station 10320 Fuss 

 hoch liber dem Spiegel der Südsee. H — t. 



