n* 



wir zusammen erlebt ;in (ientiss und unter liiirtcri Ent- 

 behrun<;en. Dein 



A i m e ß u n |i I <i n il. 



III. 



Monlfvidoo. 3. Tcliruar 1854. 



Es ist mir eine doppelte Freude geworden; ich 

 habe Deinen theuren Briel' vom 4. Oclojier (ans Sans- 

 souci dalirt) ernplangen und gleichzeitig die frohe.sten 

 Kachrichten von Deinem Wohlhelinden und nai hilicher 

 Arbeitsamkeit. Das angenehme ZusammentrelTen mit 

 Herrn von Giilich verdanke ich dem lilo.sscn Zufall. 

 Fast drei Wochen bin ich gegen meinen Willen hier 

 aufgehalten, aus Mangel von Dampf- und Segelscliilfen 

 auf dem Flusse. Am 30., sehr frühen Morgens, begab 

 ich mich, vom Admiral de Silin eingeladen, an Hord 

 der Fregatte Andromeda, deren Befehlshaber, Mr. de 

 Fournier, ein eifriger Sammler von Petrefaclen ist. 

 Ich sollte ihn an einen Ort führen, wo sich versteinerte 

 Conchylien fanden. Als wir von dieser gelungenen Ex- 

 cursion zurückkamen und noch hei Tische sassen, mel- 

 dete sich bei dem Admiral de Suin der Capitain eines 

 Handelsschiffes von Havre, der eben in Montevideo an- 

 gekommen war. Bei Nennung meines Namens erziihlte 

 er, dass er einen preussischen Charge d'afraires an Bord 

 habe, der nach Montevideo und Chili gehe unil Briefe 

 aus Deutschland für Mr. Bonpland habe. Ich bat 

 dringend den Admiral, mich ans Land setzen zu lassen, 

 und suchte nun vergeblich, in allen Wirtlishausern bis 

 in die liefe Nacht nachfragend, den preussischen Be- 

 vollmächtigten. Ich schlief in einem Landhause nahe 

 bei der Stadt und erst am folgenden Morgen war ich so 

 glücklich, Herrn von Gülich aufzufinden, einen über- 

 aus gebildeten, liebenswürdigen Mann, der Dich, mein 

 theurer Humboldt, von Angesicht zu Angesicht gesehen 

 hatte. Er schien tief gerührt von dem so natürlichen, 

 lebhaften Ausbruch meiner Freude. Welche Zeit und 

 welcher Raum liegen zwischen uns, dem Aufenthalt bei 

 den Morasten am Casicjuiare und oberen Orinoco, un- 

 serem Leben in I'aris und in der 31almaison, meiner 

 neunjährigen Gefangenschaft im Paraguay, Deiner Ex- 

 pedition an die chinesische Grenze durch .Sibirien, un- 

 serm Leben in den Wildnissen des Uruguay, und der 

 kühnen Hoffnung, Dich noch einmal zu sehen in ver- 

 eintem Aller von I6ö Jahren! Solche Masse von Er- 

 innerungen erweckt in mir der Anblick eines Mannes, 

 der Dich vor wenigen Monaten gesehen. Meine liebste 

 Beschäftigung ist pflanzen und säen. Ich säe inS.Borja 

 unter vielen Culturpflanzen chinesischen Thee. Der 

 Same ist mir reichlich geschickt worden von einem 

 vortrefflichen Brasilianer, Don Candido Baptista, 

 den ich in Porlo Allegre halte kennen gelernt und der 

 jetzt zugleich Senator und üirector des botanischen 

 (iartens in Rio Janeiro ist. Mit der Sendung für Algier 

 werde ich gewiss auch Sämereien für den von Robert 

 Brown so belobten botanischen Garten von Berlin, 

 wie Gebirgsarten für Euer Mineralien-Cabinet senden. 

 Du schreibst mir von einem interessanten botanischen 

 Journale, das meinen Namen führt (Bonplandia). Warum 

 sollte ich nicht frei gestehen, dass die Nachricht in mir 

 zugleich Freude und Erstaunen erregle. Wie gedenkt 

 man noch meines Namens, wie eines Greises, der in 



tiefer Einsamkeit lebt. „Comincnt puis-je correspondre 

 i cet insigne hnnneur' Sans doute cn enyoyant des 

 memoires pour le meine Journal, les adressanl aux 

 editcurs, qui montrent tant de bienveillance puur ton 

 aini. Mais helas ! depourvu que je suis de livres et ne 

 pouvant verifier si les especes que jappele nouvelles 

 dans nies maniiscrits rediges, ici le sont effectiveinent, 

 je ne hazarde point d'od'rir de mes travau.v." Zu der 

 Aiiucliinliclikeit meines Lebens im Uruguay wird die 

 Erncnuiing tlus Herrn I'ujol als (louvernenr von Cor- 

 rientes beitragen. Es ist ein mir befreundeter, sehr 

 unterrichteter, den Fremden ziigethaner .Vdininistrator. 

 Ich hoffe, im August oder September wieder hier zu 

 sein, weil um diese Zeit die Luft auf meiner Estancia 

 mit einem schwer zu ertragenden Geruch von Orangen- 

 blütben geschwängert ist. (A cetle i'-poque l'air devient 

 insupporlable ä c::use de la sorte odeur que repandent 

 les fleurs d'orangers.) Ich schliesse, weil Herr von 

 Gülich, der diese luizusammenhängenden Zeilen nach 

 Berlin zu befordern ^ erspricht, seine Abreise auf mor- 

 gen fesigesetzt hat. 



A i m c B II n p I a n d. 



Wie kann man das .linlenken verdienter Naturforscher und 



\rile auf eine wiiriUge Weise ehren? 



Dem Redacteur der n<inplandia. 



Erlauben. 10. Se|ttfmhcr IS.ii. 



Da Ihr lUatt die Grenzen einer blus botanischen 

 Zeitung ihrem Inhalt und ihrer Ausbreiliing nach längst 

 bei Weitem überschritten, so trage ich kein Bedenken, 

 in demselben eine Sache von allgemeinerer Bedeutung 

 zur Sprache zu bringen. So wenig ich ein absoluter 

 Verehrer der Franzosen bin, so fand ich doch, dass sie 

 weit mehr als wir für den Nachruhm verdienstvoller 

 Todlen besorgt sind; namentlich kann ich das in Bezug 

 auf die Celebrilälen der Naturwissenschaften und der 

 medicinischen Faculläl sagen, denen ich vorwiegende 

 Aufmerksamkeit geschenkt. Schon das Begräbniss eines 

 solchen iMannes (ich erinnere nur an ürfila, Arago, 

 Roux) gibt zu pomphaften Aufzügen und zahlreichen, 

 höchst überschwänglichen Grab- und Gedächtnissreden 

 Gelegenheit. Mehrere Jahre später aber wird des Ge- 

 storbenen bei Gelegenheil der Eröffnung der Akademie 

 der Medicin, der Wissenschaften oder des medicinischen 

 Semesters in einer eigenen Lobrede gedacht. Beides 

 geschiebt nur in geringerem Maassstabe in grossen 

 Städten Deutschlands, indess es sich in den kleinen 

 beinahe von selbst verbietet. Auch entspräche unserem 

 schlichteren Sinne eine so stark aufgetragene Todten- 

 feier und Lobhudelei weniger; eine Gedächtnissfeier 

 jedoch, die zu bestimmter Zeit und (ielegenheit der 

 hervorragenden und bedeutenden Männer Andenken er- 

 frische und ehre, erscheint eben so wünschenswerth 

 als unserem Nationalcharakter entsprechend. Nun ist 

 die Naturforschervarsaminlung ein jährlich wiederkeh- 

 render Einigungspunkt für Mediciner und Naturhisto- 

 riker, so dass sich an diese eine Feier von so all- 

 gemeiner Bedeutung anschliessen könnte. Dazu kommt, 

 dass man die zweite allgemeine Sitzung, wo nicht 

 mehr gegrusst und bewillkommt und noch nicht ver- 

 abschiedet wird, gewöhnlicli nicht recht ausznlullen 



