„?iiinquam oliosiis. 



— y^O -.. 



Ersclieint am 

 C, 1- '^- IS- jedes Monats. | 

 ( Preis 



\ des Jahrgangs a'la.^. 

 ^ Insertionsgebühren 

 I i Ngr. rur die PelilzeiJe. I 



R e cl ii c l e 11 r ; 



ßertliold Seemann 



in fonii(jn 



BOmAMA. 



A^ents : 

 in London Williams & Nor- 

 aale, n, Henrietta Streel,'^ 

 Covent Garden, i 



ji Paris Fr. Klincksicck, ' 

 1 1. rue de Lille. 



(^^cüldiriri für bic ([(WmmU "^ictnitili. 

 OfJicielles ürgiiii der h. Leopold. -Ciiroi. Akademie der IVatuiforschei. 



Verleger; 



Ciui Kiimplei 



in l]annJiicr- 



II. Jnlir^aim 



l^nnnoucr, 15. tloiumbcr 1854. 



m 22. 



Inhalt: Aiine Boiipliiiid. — Correspundenz (Dr. Heyfelders Qiiiesciruni;). — Zeitung iDeutschland ; Gross- 

 britannien). — Briel'lviislen. -- Amtlicher Theil (Verzeicliniss der seil 1848 verstorbenen Mitglieder der Akademie: 

 Ken aufgenommene Mitglieder). — Anzeiger. 



Aime Büiiplniid. 



\^'ir cnliu'limeii dem Biillelin der Pariser 

 geogriipliischen Gosellschan die nachstehenden, 

 in der General -Versaininlung derselben vom 

 15. April 1853 von Alfred Demersay vürgc- 

 leseneii Bemerkungen, welche der Bonplandia 

 durch die Gefälligkeil A. von Humboldfs über- 

 sandl und ihr durch die Güle Carl Bolle's 

 verdeutscht worden sind. 



„Meine Herren, ich beeile mich vor Allem, Ihnen 

 zu sagen, dass das, was ich Ihnen vortragen 

 werde, kein Nekrolog ist. Jlögen diejenigen unter 

 Ihnen sich beruhigen, welche noch die offenen 

 biedern Züge, den lebiiafleii, heitern Geist, die 

 liebevolle Herzlichkeit Bonpland's im Gedächt- 

 niss be\^ ahreu. Der berühmte Botaniker, dessen 

 schicksalsreiclien Lebenslauf ich Ihnen kurz 

 schildern will, lebl noch und zwar glücklich 

 und zufrieden, gesund und stark inmitten der 

 Wildnisse der neuen Welt, wenn auch von dem 

 Frankreich vergessen, welches er vor einem 

 halben Jahrhundert mit dem Ruhme seiner Ar- 

 beiten erfüllle." 



„Schwer würde es in der Thal sein, das Bei- 

 spiel eines Daseins anzuführen, in welchem un- 

 vorhergesehenes Geschick eine grössere Rolle 

 gespielt hal, als in dem von des grossen Huin- 

 boldl's Mitarbeiter, und noch seltener begegnet 

 man einem dieser Beis[)iele unter den Gelehr- 

 ten, deren E.xistenz meist dahinfliessl und er- 

 lischt, ohne je der S|)ielball eines launenhaften 

 Schicksals oder das Opfer einer schwer begreif- 

 lichen, aber in ihren Wirkungen um so mäch- 

 tigeren Fatalität sjcwescn zu sein." 



„Die Instruction für meine Reise nach Para- 

 guay, dem nicht mit Unrecht sogenannten China 

 Südiuncrikas, lauteten auf Erforschung der Alter- 

 thüiiier und der Geschichte der Guarani-Nieder- 

 lassungen. Vermöge meiner officiellen Stellung 

 war es mir gestattet, bis Rio grande eins der 

 Fahrzeuge zu benutzen, auf welchem der Kaiser 

 von Brasilien die mittäglichen Provinzen seines 

 wundervollen Reichs besuchte. Als ich mich 

 von Dom Pedro beurlaubte, hatte ich von dem 

 ihn begleitenden Minister Depeschen und Briefe 

 für seinen Residenten in Assumpcion erhallen. 

 Se. Majestät halte sogar geruht, zu den zahl- 

 reichen Beweisen seines Wohlwollens noch einen 

 Ruth hinzuzufügen, dessen Nichlbefolgung ich 

 mir zum Vorwurf mache. Meine eingezogenen 

 Erkundigungen hatten mich zu dem Entschlüsse 

 gebracht, zuerst die Richtung nach der am gleich- 

 namigen Flusse gelegenen Stadt Uruguayana ein- 

 zuschlagen. Dort hatte man mir versichert, würde 

 ich Bonpland treffen. Der Umweg war gross; 

 indcss, was ich über Paraguay, über die Zurück- 

 hallung und ausserordentliche Vorsicht, mit der 

 mau in den gewöhnlichsten Lebensverhältnissen 

 daselbst sich waffnen müsse, erfahren halte, liess 

 mich lebhaft wünschen, der erleuchteten Rath- 

 schliige meines gelehrleu Landsmanns, dem die 

 lange Zeil seiner Gefangenschaft Müsse genug ge- 

 geben haben musste, das Alles kennen zu lernen, 

 theilliaflig zu werden. Der Kaiser, besser unter- 

 richtcl, hatte mir gerathen, direct nach S.Borja zu 

 gehen, wo B. wohne und welches auf meinem 

 Wege lag. Bald ward ich die Felilerhafligkeil der 

 Miltheilungen gewahr, die mich zuerst geleilet 

 hallen. Zu Alegrele änderte ich meinen Reise- 



