260 



\ 



plan und Icgle itii Fiiisio dii' ."iü l.conas ziiruck, 

 die mir nocii zu machen ührig blieben." 



„Nie wird unser erstes Zusiimnientrcffen aus 

 meinem Andenken verscJiwiiiden, ein Zusaniincn- 

 Irefl'en, in wclciiem B. mich die volle Liebens- 

 würditrkeil seines edelii und wohlwollenden 

 Charakters empfinden Hess. Es drängt mich, 

 der Lust, es zu schildern, nachzugeben. Ich 

 hatte es für unnütz gehalten, die banalen Em- 

 pfehlungsbriefe anzunehmen, die man in Süd- 

 amerika bei jedem Schritte den Reisenden auf- 

 zwingt, und der Aufzug, in welchem ich erschien, 

 war nicht geeignet, mir statt solcher zu dienen. 

 Es war zwei Uhr Nachmittags, als ich vor der 

 bescheidenen Wohnung abstieg, welche mein 

 Führer Mühe genug hatte, am äusserstcn Ende 

 des Dorfes S. Borja aufzufinden. Seit dem Mor- 

 gen war ich einem heftigen Gewitter ausgesetzt 

 gewesen, ein anhaltender Tropenregen halte 

 ni(;ine Kleider unkenntlich gemacht. Meine wei- 

 ten Stulpstiefel fielen mir, vom Wasser aufge- 

 weicht, in Spiralen über die Hacken, wo sie allein 

 von zwei ungeheuren eisernen Sporen zurück- 

 gehalten wurden. Ein gestreifter baumwollener 

 Poncho von schreienden Farben, wie ihn die 

 Neger tragen, aber voll von Lehm und Schmutz, 

 bedeckte meine Schultern, während der unent- 

 behrliche Säbel des Riograndesers an meiner 

 Seite klirrte. Die Gegenwart eines eben so 

 armselig wie sein Herr gekleideten französischen 

 Dieners war incht dazu geeigngl, den selbst- 

 gewählten Wirlh zu beruhigen und ohne die 

 Escoi te, welche mir von den brasilianischen Be- 

 hörden zur Verfügung gestellt war, wäre ich 

 Gefahr gelaufen, in weniger nachsichtigen Augen 

 für einen Reisenden zu gelten, den ganz andere 

 als wissenschaftliche Zwecke hergeführt hätten. 

 Einige Worte genügten indess, den prüfenden 

 und erstaunten Blicken B.'s einen andern Aus- 

 druck zu geben, ihn von meinen Plänen und 

 der Ursache meines Besuchs in Keimlniss zu 

 setzen. Der Abend traf mich schon in seinem 

 Hause vollkommen eingebürgert. Wir waren 

 in kurzen Stunden alle Freunde geworden. Da 

 unüberwindliche Hindernisse mir die Provinz 

 Corrientes, welche damals der Rosisten-General 

 Urquiza inne halte, verschlossen, so beruhigte 

 ich meine Ungeduld damit , den Erinnerungen 

 meines Wirths zu lauschen und seine Hand- 

 schriften, die er ohne irgend ein Bedenken mir 

 in die Hände gab, durchzulesen. Daneben be- 

 suchte ich alle Missionen am linken Uruguay- 



ufer, ohne damals schon das besondere Interesse l 

 zu ahnen, welches mir die in noch so vieler i 

 Hinsicht dunkle Geschichte dieses itiichligen theo- I 

 kralisohen Etablissements später cinzuflössen be- 1 

 stimmt war." i 



„Ich setzte darauf meine Reise weiter fort, I 

 die mich 3 Jahre lang an Südamerika gefesselt 

 hielt. Die Sehnsucht nach dem Vaterlande war 

 in meinem Herzen erwacht. Ich nahm zum , 

 letzten Male Abschied von dem merkwürdigen ' 

 Manne, dem ich stets eine eben so zärtliche als 

 ehrfurchtsvolle Anhänglichkeit widmen werde, j 

 Wie traurig war dies Scheiden, mit welcher 

 Leidenschaftlichkeit erwachte in mir der Schmerz 

 eines Abschieds, dem eine Trennung auf ewig 

 folgen musste." 



„Der grosse Naturforscher und Reisende Aim6 

 Bonpland, correspondirendes Mitglied des In- 

 sliluls, wurde am 22. .\ugust 1773 zu La Rochelle 

 geboren, wo sein Vater praktischer Arzt war. 

 Mit den glücklichsten Anlagen für die Natur- 

 wissenschaften ausgestattet, entschied er sich 

 früh für dieselbe Carriere, die auch die seines 

 Bruders wurde. Bald jedoch zwangen ihn die 

 politischen Ereignisse, seine medicinischcn Stu- 

 dien zu unterbrechen und nüt seiner Person 

 <lem Vateriande die Schuld zu bezahlen, welcher 

 damals Niemand sich entziehen konnte. Er nahm 

 Dienste in der Marine und machte an Bord einer 

 republicanischen Fregatte einige Fahrten im at- 

 lantischen Meere mit. Es waren die bewegte- 

 sten Tage der Revolution." 



„Nachdem der Sturm sich gelegt hatte, be- j 

 gann B. zu seinen Arbeiten zurückzukehren. 

 Er kam nach Paris mit Empfehlungen seines ' 

 Vaters an einige damals berühmte Ärzte. Durch 

 diese machte er die Bekanntschaft Corvisarls, i 

 dessen eifrigster Zuhörer er ward. Hier lernte ' 

 er Alexander v. Humboldt kennen, der eben 

 in Frankreich seine mit so vielem Glanz in 

 Deutschland begonnenen Studien vollendete. Eine 

 lebhafte Sympathie zog den Einen zum Andern, 

 die beiden jungen Leute schlössen bald eine 

 enge Freundschaft, sie verschmolzen ihr Wissen. 

 B. unterrichtete H. in der Botanik und Anatomie,*) 

 dieser wiederum weihte ihn in die Mysterien 

 der Mineralogie und Physik ein. Humboldt 



*) A. V. Hiiinboldt crliiulert in dem dem Über- 

 setzer vorliegenden Original diesen Umstand durch fol- 

 gende handschriftliche Bemerkung : Das war 1798; schon 

 1793 halte ich meineFloraFribergensis und die.\phnrisnii 

 ex physiologia chenüca plantarum herau.-jgegebeii. 



0!0l_.^ 



