Die Ansichten des Silvio Boccone über künstliche usw. 381 



Erfahrung, daß wenn die Bestäubung erfolgt ist, zuweilen die 

 Früchte sich so mit Kernen anfüllen, und so reichlich empfangen 

 haben, daß sie platzen und den Inhalt sehen lassen, den sie nicht 

 in ihrem Schoß zusammenhalten können. 



Andere, welche dem Bedürfnis nach der Befruchtung mög- 

 lichst zuvorkommen wollen, stecken oder befestigen auf den weib- 

 lichen Baum an passendem Ort einen Zweig des männlichen und 

 ersparen sich die Mühe, den Staub zu säen oder auszustreuen; wie 

 auch alle jene die Arbeit vermeiden, welche einige blühende Zweige 

 der männlichen Pistazie mitten unter eine entsprechende Zahl von 

 weiblichen Pistazien anbringen, welche im Lauf der Tage den 

 erforderlichen fruchtbaren Staub durch die Bewegung des Windes 

 den weiblichen Blütenspitzen (Apici del fiore = Narben) ver- 

 mitteln." 



Dieser Darstellung des Sachverhalts, in welcher im Eingang 

 einmal offenbar lapsu calami weiblich statt des allein richtigen 

 und ohne Zweifel auch von BOCOONE gemeinten männlich ge- 

 braucht ist, reiht er nun seine erklärende Theorie in folgender 

 Weise an: 



„Wie wir nun sehen, daß einige Ausflüsse (effluvii) der Erde 

 den Pflanzen schaden, so können wir auch begreifen und zugeben, 

 daß die Teilchen der Spitzen der männlichen Blüten der Pistazie 

 infolge ihres Olgehalts (Oleositä) fähig sind, die weibliche Pista- 

 zie zu befeuchten, zu benetzen und fruchtbar zu machen, selbst 

 wenn es Beispiele gibt, daß in Italien ohne Beihilfe männlicher 

 Pistazien die weibliche zuweilen, aber nicht regelmäßig alle Jahre, 

 reife Früchte gebracht hat. Wir antworten, daß die Natur in 

 diesem Falle höhere, uns unbekannte Mittel hat, die Befruchtung 

 dennoch auszuführen, und mit andern Ausflüssen und befruchten- 

 den Teilchen zu Hilfe kommt. 



Eine ähnliche Notwendigkeit wird von den ägyptischen 

 Palmen berichtet, aber alles hängt vom Experiment (Esperienza) 

 ab. In Sizilien, Chios, Candia und im Archipel haben wir be- 

 ständig und allgemein das folgende Experiment vor uns: 



Eine Art Feigen, statt reife und eßbare Früchte zu erzeugen, 

 bringt die unreifen Feigen -nur zu einem gewissen Punkt und läßt 

 sie dann fallen. Diesen Fall oder Krankheit bezeichnen die Bauern 

 mit dem Ausdruck: „die Feigenbäume leiden durch Hitze oder 

 von Scirocco" (scaldano o sciroccano), gleich als ob der Südwind 

 ihnen ihre Kraft entzogen oder sie verbrannt hätte. Indes kommen 

 sie dem Schaden zuvor, indem sie eine kleine Reihe von unreifen 

 Früchten wilder Feigenbäume, die an eine Binse angefädelt sind, 



27* 



