228 



liihul nrio |i()iliii t'Sj)i'(ili. aini-titc si'[)iirar-s(! ilo Teiicriíiin ilaeií- 

 Sflcri |{>s., e iissini jiiludii l.imhcin o sr. (ioíumIo Siiin|iíii(). 



Alfiiinias (lilíiMeiuMS oxisltiii ((•niliido i-iilri' (is o\('m|ilart's de 

 Soliihal e us do iies|ianlia: iilmh a planta de Sctuljal rondiz 

 perreilamente cm tudo com a descri|)(.rio (|iio do 7'. Ilienseleri 

 deu Hoissier. 



Foi para esclarecer estas duxitlas que mandei al;;uiis e\cm|)lares 

 ao sr. Gustave IJeauverd, conservador do Herliier Hoissier, pe- 

 dindo-lhe o linoi' de os comparar com ns projjrios exemplares 

 colhidos em líespaidia por lioissier. 



O sr. Gustave Heanverd accedeu com toda a amabilidade ao meu 

 pedido, e, depois de examinar a minha planta, escreveu-me o 

 segumte; 



«Le Teucrium, doni xoiis m'u\ez envo>é des óchantillons, se 

 rapporte elíectivemcnl au T. ílaor.seleii Hss.. mais n'ap[iarli('iit 

 pas an tvpe lui-mème.... Lcs ca|iitiiles dii l>pe se di>tin- 

 puent de ceux de vos échanlillons pai- leiír forme triarviulaire 

 (constante cliez tous ceux des s()é(iniens, (iiie j'ai examines!); 

 en outre — serait-ce un caractere accidenlel '.' — tous les échan- 

 lillons, que vous m^nez adressés, ont les feuilles verlicillées 

 par .'}, tandisijue le l>|ie les a par 4 el iiK^me par 5, três ra- 

 remeiíl par 3 ou siiiiplenicut o|iposée> ! — La >ar. aiKjnsti/nlia 

 Bss., comme son nom riudi^|U('. a les feuilles plus étroiles (|ue 

 le tv|ie el que celles de vos éclianlillot.s, et les di>isions du 

 calvce [dus aifjues (celles du lype ollrent la mo\enne entre 

 cette variété et vos échanlillons!;, mais les capitules de celle 

 variéié anguslifoUum ont l)eaurou[i d'analof;ie (juant à leur 

 forme a\ec les \òtres! . . . ». 



Como (Ml chamasse a atlenção do sr. G. iíeauverd sobre alf;uns 

 caracléres em especial, este sábio botânico lespondeu-me nos 

 termos seguintes : 



«Avant de vous adresser les résidlals des nou»elles comparaisons 

 faites entre vos échanlillons du Teuciium Hucusrleri et ceux 

 de Vllcrliier líoissirr, j'ai tenii, par siircroit de précaulions, à 

 les préseiiter à Mr. le dr. .lolin IJriquel, à la haute compé- 

 teiice du ipiel je dois de pou\oir cuníirmer le résullat de mon 

 premier examen: les échanlillons de Setúbal constituent à 

 peine une forme slatioimelle <lu t\pe '/'. Harnsclcri I$ss., dont 

 les ca|)ilules délleuris de plusieurs stalions alíectent la mème 

 forme que ceux, que vous nous avcz adressés; quant aux ca- 

 racteres tires de la base <les feuilles, il ne faul pas Irop s'y 

 arrèler, la mème plante pou^anl présenler les deux caracteres 



