M. MüBIUS: Die Erkältung der Pflanzen. 67 



12. M. Möbius: Die Erkältung der Pflanzen. 



(12. Mitteilung aus dem Botanischen Garten zu Frankfurt a. M,) 

 Eingegangen am 11. Februar 1907. 



Als Erkältung bezeichne ich eine Erscheinung der Kältewirkung 

 auf Pflanzen, die zwar in der Praxis den Gärtnern wohlbekannt ist, 

 deren Erwähnung in der botanischen Literatur ich aber bisher ver- 

 gebens gesucht habe. Es handelt sich um die Schädigung von 

 Pflanzen und Pflanzenteilen, die nur ganz kurze Zeit, nur etwa eine 

 Minute, der Einwirkung starker Kälte ausgesetzt werden. Ich über- 

 zeugte mich von dieser schädigenden Wirkung schon im Januar 1905 

 durch ein Experiment. Es war damals vormittags im Freien eine 

 Temperatur von — 5° C, und "der Obergärtnfer des hiesigen Botanischen 

 Gartens erwähnte im Gespräch, dass man bei dieser Temperatur 

 eine empfindliche Pflanze, ohne sie eingewickelt zu haben, nicht ein- 

 mal quer über die Strasse aus einem Haus ins andere tragen dürfe. 

 Ich konnte mir nicht vorstellen, in welcher ^Yeise die Kälte so 

 schnell einwirken solle; wir nahmen einen Stock der ßegonia metallica, 

 der im Warmhaus stand, trugen ihn in der Zeit von ein bis zwei 

 Minuten um das Gewächshaus herum und stellten ihn in das Warm- 

 haus zurück. Wirklich zeigten sich schon an demselben Tage braune 

 Flecken auf drei älteren Blättern, und diese Blätter gingen unter 

 solchen Erscheinungen, wie sie beim Erfrieren auftreten, zugrunde: 

 sie bekamen ein glasiges, dunkles Aussehen, hingen herab und ver- 

 trockneten. Die jungen Blätter und die Laubtriebe in den Achseln 

 der älteren Blätter gingen nicht ein. Von Eisbildung im Innern oder 

 auf der Oberfläche der Pflanze in der kurzen Zeit kann keine Rede 

 sein, denn eine flache Schale mit Wasser, die ebensolange der 

 Aussentemperatur ausgesetzt wurde, zeigte keine Spur von Eisbildung 

 auf der Oberfläche. 



Die niedrigen Temperaturen, die in diesem Winter häufig auch 

 in Frankfurt auftraten, gaben mir Gelegenheit, noch einige ähnliche 

 Versuche anzustellen. 



Am 3L Dezember 1906 war vormittags 9^2 Uhr im Freien eine 

 Temperatur von — 10,5 ° C, im Warmhaus von 17 °C. Aus dem 

 Warmhaus wurde ein Stock von Begonia metallica und je ein Zweig 

 von Tradescantia zebrina und Fittonia argyroneura^) genommen und 



1) Diese Art ist vermutlicli identisch mit der, die Haberlandt in Graz 

 unter dem Xamen „levconeura^^ kultiviert und eine Varietät von F. gigantea, wie 



