50 



L 



ruht, di(! ihn uiilreibt, joiie Kreise zu suchen, 

 in welchen seine Kriille /nni Nul/.en des Näch- 

 sten iui<re\vendet und seine Bedürfnisse durch 

 die Hülfe Anderer jrestillt werden können. 



Kniilicli kehrt die Sonne wieder; die Tage 

 wachsen; die Kalte wird gelinder. Ende Juni 

 ist das Land frei von Schnee und das Eis bricht 

 auf. Der Sommer nahet sehr rasch. Die Ge- 

 gend ist schnell mit Grün bedeckt, Schaaren 

 von Gänsen und Enten kommen vom Süden; der 

 Taucher, die Schnepfe und viele andere Vögel 

 beleben die Luft mit ihrem Gesänge, während 

 das Murmeln der Bäche und das Summen der 

 Insecten einen augenscheinlichen Beweis liefern, 

 dass die traurige Winterzeit vergangen, dass der 

 schöne Sommer wieder erschienen ist; die Sonne 

 ist jetzt immer über dem Horizonte und wochen- 

 lang ist kein Unterschied zwischen Tag und Nacht, 

 nur ist um Mitlernacht das Licht nicht so glän- 

 zend, als am Mittage — der Tag ist gleich dem 

 Juni, die Nacht gleich dem November in Deutsch- 

 land. Die Strahlen fallen innner auf die überiläche 

 der Erde und verhüten so, dass sich die Tem- 

 peratur zu sehr abkühlt. .\uf diese Weise wird, 

 ungeachtet die Sonne nie hoch über den Horizont 

 kommt, ein Wärmegrad hervorgebracht, der unter 

 andern Umständen nicht möglich sein würde — 

 das Thermometer steigt bis zu Gl" Fahrenheit. 

 Unter einer Sonne, die alle 24 Stunden des 

 Tages ihre Wärme ausstrahlt, ist das Wachsthum 

 der rilanzen fast unglaublich schnell. Kaum ver- 

 schwindet der Schnee und schon sprossen eine 

 Menge von Kräutern hervor; dieselben Flecke, 

 die vor wenigen Tagen einem weissen Tuche 

 glichen, zeugen jetzt von einem thätigen l'flan- 

 zenleben, welches, in schneller Folge Blätter, 

 Blüthen und Früchte hervorbringt. 



Man darf aber nicht glauben, dass während 

 dieser Zeit der Schlaf der Pflanzen aufgehoben 

 ist. Diese Thätigkeit ist, wenn auch kurz, doch 

 eben so regelmässig, als in den gemässigten 

 und warmen Ländern. Wenn auch die mitter- 

 nächtliche Sonne einige Grade über dem Hori- 

 zonte steht, so senken sich doch beim Heran- 

 nahen des Abends die Blätter und geniessen 

 die Ruhe, welche dem Pflanzen- und Tbicrleben 

 so unentbehrlich ist. Sollte man je den Pol er- 

 reichen und bei einem trägen Compass und einer 

 falsch gehenden Uhr im Zweifel sein , wohin 

 man sich wenden müsse — so werden die Pflan- 

 zen, welche man antrifft, die Wegweiser sein, 

 ihre schlafenden Blätter werden Mitternacht ver- 



künden und anzeigen, dass die Sonne im Norden 



steht. Mciischliilier Scharfsinn hat sich lange be- 

 müht, Iiislrunieiile zu erlinden, welche denen, 

 die sich bis zum Pole wagen , den Heimweg 

 zeigen kimnten. Wie merkwürdiir wäre es, wenn 

 die alhveise Vorsehung eine kleine Anzahl von 

 Leguminosen bis hinauf zur Achse unseres Pla- 

 neten gesäet hätte und so einzelne kaum be- 

 achtete Kräuter uns die Mittel in die Hände gäben, 

 das grösste aller geographischen Bätbsel zu lösen. 

 (Scliluss folgt.; 



B. Seemann. 



Vermischtes. 



Das irische Shamrock. Je mehr ein Ge- 

 danlte natiuiial ist, je inelir er sich unter das Volk ver- 

 breitet und durch Errahlung \<)n dem Vater auf den 

 Sohn forlptlan/.t, desto weniger ist man darauf l)edacht, 

 ihn zu prüfen, desto langer und desto weiter verl)reilet 

 sich der Irrthum. So ist «das griine unsterbliche Drei- 

 blatt" von Dichteru als das Lieblingsblalt des Irländers 

 besungen. Jeder, welcher sich nicht schämt, ein reiner 

 Irliinder zu sein, steckt es gewissenhaft an seinen Hui, 

 und so ist es eine Art von Ileiligthumsschanderei, 

 an seiner Wahrheit zu zweifeln. Es ist zwar schmerz- 

 lich, einen solchen, man mochte sagen Heiligen- und 

 Reliquiendienst dadurch zu zerstören, dass man das 

 l'ublikum darüber aufklart; doch moclilen die folgen- 

 den Bemerkungen wol Beachtung verdienen. Es ist 

 beinahe sicher, dass die Pflanze, welcher zuerst der 

 Name Shamrock beigelegt wurde, der Sauerklee (Oxalis 

 Acetosella, Linn.) war. Dieses wird als bewiesen be- 

 trachtet werden können, wenn aus historischen Zeug- 

 nissen gezeigt werden kann; 1) dass die Shamrock ge- 

 nannte Pflanze einen sauern Geschmack gehabt und als 

 Nahrungsmittel gedient habe — welches beides nicht 

 auf den neuen Shamrock (Trifolium repens. . Linn.) 

 passt — ; 2) dass der Sauerklee zu allen Zeiten in grosser 

 Menge angetroffen wurde, wahrend die Gattung Trifo- 

 lium bis zu einer vcrhiiltnissmassig spaten Zeit unbe- 

 kannt war. \Vir wollen einige Ausspruche, die diesen 

 Gegenstand betreffen, naher ins .\nge fassen. Spenser 

 sagt in seinem .iView of the State of Ireland in Eli- 

 zabeth's Ueign" : Sie kriechen aus allen Winkeln der 

 \\ älder auf den Hunden, denn ihre Beine konnten sie 

 nicht tragen; sie sprechen wie Geister aus ihren Grä- 

 bern; sie essen Aas und waren glücklich, wenn sie es 

 nur fanden; erblickten sie mit Wasserkresse oder Sham- 

 rock bewachsene Pliitze. so strömten sie dahin, als ob 

 dort ein Fest gefeiert werden sollte. Dass Shamrock ge- 

 gessen ^^urde, ist auch aus andern Schriftstellern klar; 

 so heisst es in Wyihes ,< .\buses Stripl and Wliipt": 



Aod Tor mr clothing in a uiautlc goe 

 And feed ou shdmrooLs as the Irisb doe. 



So finden sich auch iui -Irish Hndibras'- von 16S9 

 folgende Zeilen : 



Sh.iinrogs and walersra.ss he shows 



Which was bolh m e a t and drink rfnd close 



Die folgende Stelle aus „Fynes Morrison'- zeigt nicht 



