m 



habe einst an der Mosel einen Districl von meh- 

 reren Stunden vergeblich durclisucht, um einem 

 Arzle, der sie zu medicinischem Gebrauche be- 

 durfte, zu helfen. Man hatte hier seit undenk- 

 lichen Zeiten Cardamine amara für die Brunnen- 

 kresse gehalten, was auch nicht schadete. In 

 der Niihe von Coblenz kommt sie nun wol an 

 verschiedenen Stellen vor, aber nicht in solcher 

 Menge, dass sie dem Bedürfnisse der Bevölke- 

 rung entspricht. Statt ihrer muss nun eine Pflanze 

 dienen, die man im mittleren Deutschland jen- 

 seits des Rheins nicht findet, wenn das südliche 

 Deutschland sie auch an verschiedenen Loca- 

 litäten besitzt; eine Pflanze, deren natürlicher 

 Standort, in Betracht ihrer Stellung im Systeme 

 unter den Umbelliferen, ein gerechtes Bedenken 

 vor ihrem Genüsse erwecken müssle, da sie 

 stets nur im Wasser vorkommt und die Umbel- 

 liferen der feuchten Standorte alle mehr oder 

 weniger scharf oder verdächtig sind. Es ist 

 Helosciadiuni nodiflorum, Koch., Sium nodiflorum, 

 L., der knotenblüthige Sumpfschirni, womit der 

 Markt zu Coblenz im Frühlinge reichlich ver- 

 sorgt und die statt der Brunnenkresse gekauft 

 und gespeist wird. Ihr Geschmack aber ist dem 

 der echten Brunnenkresse sehr unähnlich. Sie 

 schmeckt süsslich scharf und verursacht ein un- 

 angenehmes Brennen im Munde und im Halse. 

 Wahrscheinlich würde ihr Genuss noch schlim- 

 mere Foltren nach sich ziehen, wenn man mit 

 dem Gifte nicht zugleich auch das Gegengift, 

 Essig und Öl, genösse. Einem hiesigen Medi- 

 cinalbeamten machte ich vor mehr als 20 Jahren 

 Mitlluilung über diese Fälschung; der aber 

 meinte, Kresse sei Kresse, und da sei es ganz 

 gleichgültig, welche man zur Speise gebrauche! 

 Den aus dem östlichen Deutschland kommenden 

 Personen ist es aber gar nicht gleichgültig, und 

 sind sie gewöhnlich darüber verwundert, welchen 

 schlechten Geschmack die hiesige Brunnenkresse 

 habe. — In neuerer Zeit wird jedoch das Na- 

 sturtium officinale häufiger von der rechten Rhein- 

 seile zu Markte gebracht und von den Verkäu- 

 ferinnen stets die Versicherung gegeben, dass 

 sie die echte hätten. 



Es ist übrigens leicht, das Laub der Brunnen- 

 kresse von dem der Wasserkresse zu unter- 

 scheiden, indem die Blättchen der ersteren rund- 

 lich, seicht ausgeschweift, dichtstielig und etwas 

 fleischig, die der letzteren dagegen länglich, spitz, 

 scharfgesägt, hochstielig und weit dünner sind. 

 Dass an vielen Orten, wie schon bemerkt, die 



Cardamine amara statt des echten Nasturlium 

 officinale genossen wird, was auch in Schlesien 

 durchgängig geschieht, wo diese fehlt, ist eine 

 durchaus unschuldige Verwechselung. Auch 

 Cardamine hirsuta wird öfters hier mit Vale- 

 rianella carinata und V. olitoria, welche sämmtlich 

 in Weinbergen häufig sind, oft zu Markte ge- 

 bracht. Von Helosciadiuni nodiflorum sagt die 

 „Flore de France": „hab. Ruisseau.x, marais; 

 commun dans toute la France." Sie ist also 

 eine echtfranzösischc Pflanze und ist in Deulsch- 

 land nur bis zum Rheine und hier und da eine 

 kurze Strecke darüber hinaus vorgedrungen. 

 In der preussischen Rheinprovinz kenne ich 

 nur sehr wenige Standorte auf der rechten 

 Rheinseite. 



Dr. Ph. Wirt gen. 



Der weisse oder Krön -Rhabarber. 



Durch alle pharmakologischen Handbücher 

 geht die Sage von einer ganz vorzüglichen 

 Rhabarbersorte, welche einzig und allein für 

 den Kaiserlichen Hof von St. Petersburg ge- 

 sammelt werden soll und als „Weisser oder 

 Kron-Rhabarber" (Rad. Rhei alba seu imperialis) 

 unterschieden und sogar als eine Rhabarber- 

 Wurzel beschrieben wird, bei welcher die weisse 

 Grundmasse so vorwalte, dass nur wenige rothe 

 Streifen auf dem Querschnitte zu bemerken seien. 

 Niemand kennt jedoch diese Rhabarbersorte aus 

 eigener Anschauung! Um diesen Zweifeln ein 

 Ende zu machen, wandte ich mich vor einiger 

 Zeit brieflich an den Kaiserlichen Über-Hof- 

 apotheker Herrn Büchner in St. Petersburg 

 und erbat mir eine kleine Probe dieses ,,Kron- 

 Rhabarbers" für meine pharmakologische Samm- 

 lung, oder wenn eine Mittheilung dieser kost- 

 baren Drogue unstatthaft sein sollte, wenigstens 

 eine authentische Beschreibung derselben. Mit 

 der grössten Bereitwilligkeit entsprach Hr. Büch- 

 ner dieser Bitte, indem er mir erklärte, dass 

 nach den von ihm angestellten sorgfäl- 

 tigst enEr kund igungen niemals eine solche 

 Rhabarbersorte zum Gebrauche für die 

 Kaiserliche Familie eingegangen, auch 

 niemals im Handel vorgekommen sei, 

 endlich befinde sich auch in keiner öffent- 

 lichen oder Privatsammlung. in St. Peters- 





