— 40 — 



la grotte de l'If. Les Latins, comme on le sait, donnaient à 

 l'If le nom de Taxas et prononçaient Taichous, de là le 

 mot catalan de Tech (i). 



Ajoutons, pom' l'intelligence complète du sujet, qu'un 

 vieil if surmonte une masure adossée à une grotte qui 

 s'étend sur la montagne à une certaine profondeur. 



Sur cette montagne, à une soixantaine de mètres au- 

 dessus de l'établissement des bains, on voit se dresser un 

 très-grand rocher où se plaisent beaucoup les Pupa affinis. 



2° Au-delà du Tech, sur sa rive droite, entre les deux 

 ponts, la montagne formée de marbre blanc cristallisé 

 porte le nom de Bouchater. Elle est garnie de petits buis, 

 en latin Buxus, prononcez Bouchous, de là le nom Bou- 

 chater, porte-buis. 



3'> Entre les deux ponts et en face de la rive gauche du 

 Tech, s'ouvre une petite vallée de quelques kilomètres de 

 long seulement (2 ou 3 au plus), que l'on a appelée à 

 juste titre la Vallée du Silence, car on n'y entend jamais 

 aucun bruit; il n'y a pas même un torrent au fond : man- 

 que d'eau absolu, et par suite point d'oiseaux. En remon- 

 tant cette vallée, la montagne à droite s'appelle Le Panai. 



Dans la même vallée, la montagne à gauche porte le nom 

 de Sainte-Marie. 



Dans cette vallée on trouve plusieurs grottes que nous 

 avons eu le regret de ne pouvoir visiter. 



4" La montagne située sur la rive gauche du Tech, en face 

 du hameau de la Forge, porte le nom de Bourède d'en Ribes 

 (Ribes en est le propriétaire), forêt de chênes : Rubur, en 



(t) Je dois cette explication étymologique, comme toutes celles qui 

 suivent, à robligeance de lerudit capitaine d'artillerie Cabot, botaniste 

 distingué, propriétaire de l'étabUssement de la Preste, et qui a été 

 longtemps membre du conseil général des Pyrénées-Orientales. 



