- 237 - 



coquille; ouverture demi-ovale, péristome blanc, peu réflé- 

 chi, trou ombilical moyen et un peu marqué par la colu- 

 melle. Celte coquille est très-striée et comme côtelée par 

 des replis très-saillants qui sont probablement des traces 

 d'anciens péristomes ; ces stries, beaucoup plus apparentes 

 en dessous qu'en dessus de la coquille, constituent un carac- 

 tère distinctif entre cette hélice et VHelix arbiistorum. La 

 spire, quoiqu'un peu convexe, est beaucoup plus aplatie et 

 sa grosseur beaucoup moins variable que dans les différentes 

 variétés de VHelix arbustorum. 



» Dans le jeune âge celte coquille est transparente, fra- 

 gile, d'une couleur jaune-verdàtre, mince, sans bande brune 

 ni taches jaunes, profondément striée; son ombilic est en 

 grande partie recouvert par la columelle ; au fur et à me- 

 sure qu'elle avance en âge, elle acquiert de la solidité , se 

 développe ' se découvre » (Farines). 



HELIX CANIGONENSIS. 



« Globuleuse , fragile, striée , couverte d'un épidermo 

 verdâtre, dépourvue de tout système de coloration, mais 

 seulement ornée d'une raie brune peu marquée sur la carène 

 de son dernier tour qui est à peu près arrondi » (Boubée). 



Les individus jeunes de VHelix Xatarti ressemblent beau- 

 coup à VHelix Canigonica ; mais on les distinguera de ce 

 dernier à leur coloration plus jaunâtre, leurs côtes plus 

 fortes et plus régulières, l'absence de toute trace de bande, 

 le test moins délicat, etc. 



A mesure qu'il avance en âge, le premier voit sa coquille 

 s'épaissir et se couvrir de taches jaunâtres, tandis que l'^/ehcc 

 Canigonica, parvenu à son entier développement, reste tou- 

 jours mince et sans trace de points jaunâtres. 



C'est cette ressemblance trompeuse et temporaire qui a 

 égaré tous les malacologistes et les a empêchés de discerner 

 la vérité. 



