- 29 - 



wahrend sie aile Hornstedtia-arten „Pining" nennen. Dièse 

 Namen sind gleich bestandig als z. B. Pakoe fur aile 

 Farngewâchsen, Pasang sund. fur aile Quercus-arten etc. 



Nur sehr natùrliche Gruppen besitzen dergleichen 

 Gruppen-namen. Mit Hilfe der Diagnose fand ich die 

 Art ohne Schwierigkeit auf dem Salak zuruck und werde 

 sie unten besprechen. Umgekehrt hat Blume nun auoh 

 irrthûmlicherweise eine Nicolaia-Axt als Donacodes be- 

 schrieben n. 1. Donacodes rubra; welche den malaischen 

 Namen „honjè merah" fuhren soll d. i. „Rothe Nicolaia". 

 K. Schumann hat das Belegmaterial gesehen und gleich 

 erkannt dass sie nicht zu Donacodes gehôrt. Er 

 bringt sie zu Amomum in der Nâhe von A. Carda- 

 momum. 



Der Namen Honjè merah mal., Honjè burrum sund, 

 bedentet wie eben gesagt „ Rothe Nicolaia". Gewôhn- 

 lich wird dieser Namen auf eine rothfrûchtige Varietat 

 von Nicolaia speciosa angewendet. Jede andere rothe 

 Nicolaïa-Avt wiirde aber ebenso genannt werden. Es 

 giebt nun aber wirklich noch eine zweite prachtvoll rothe 

 Nicolaia-art, von der die Herkunft unbekannt und die 

 bis jetzt noch nicht beschrieben ist, und auf welche die 

 Blume'sche Diagnose von D. rubra wohl passe wurde. 

 Unten gebe ich von denselben eine Diagnose. Sie wurde 

 von Pflanzensucher „Honjè lakka" genannt ; nun ist lakka 

 jav. = zinnoberoth. Die Art hat also einen javanischen 

 Namen, was vielleicht auf eine Einfûhrung aus Central 

 Java deutet. Teysmann und Binnendijk in ihrem Catalog 

 bringen aber den Namen Honjè lakka wieder auf die 

 rothe Varietat von Elettaria speciosa Uber. Es scheint 

 also dass die Namen H. lakka sund. und H. merah mal : 

 ( = H. burrum sund. ) zuweilen verwechselt wurden oder 

 werden, was sehr erklârlich ist. — 



— 1 Elettaria speciosa Bl. Wie K. Schumann richti g 



