On comprendra cependant que des travaux de cette 

 envergure ne se font pas d'un jour et ce n'est que tout 

 récemment et après plusieurs essais que cette solution 

 satisfaisante a été obtenue. 11 en est résulté pendant 

 quelque temps un chevauchement des deux numérota- 

 tions, dont on trouvera les échus dans le Catalogue et 

 c'est lit ce que nous devons expliquer brièvement. 



Autrefois les arbres étaienl numérotés en suivant, de 

 1 à 1000 et plus, et dans ce cas ils portaient comme 

 partout la mention du quartier, p. ex. XL B, 850. Mais 

 depuis lors on les a classés par plate-bandes comme 

 dans le quartier des buissons ( heestertuin ) et le n° de 

 la plate-bande est mentionné entre parenthèses, p. ex. 

 XI B (VIII) 30, ce qui facilite beaucoup les recherches. 



Dans tmis les cas où cela fut possible, nous avons 

 mentionné les nouveaux numéros, mais dans quelques au- 

 tres on trouvera les anciens. 



Ci petit déficit n'a pas beaucoup d'importance poul- 

 ies correspondants de l'Institut de Buitenzorg auxquels 

 des éclaircissements pourront toujours être fournis par 

 le „Jardin Botanique", qui possède en effet l'édition sur 

 licites où sont chaque fois mentionnés les nouveaux et 

 les anciens n os dans une rubrique qui ne figure pas au 

 présenl catalogue. 



En terminant e1 en quittant Buitenzorg, qu'il nous 

 soit permis encore une fois d'exprimer notre admiration 

 pour cet institut botanique si complet et notre reconnais- 

 sance pour son directeur et pour tous ceux qui nous ont 

 aidé dans notre travail. 



Buitenzorg, le 3 Janvier 1905. 



B. P. Gr. HOCHREUTINEK. 



