— 90 — 



remarquer jiar des lra\au\ iiii[)orlaiils sur i'Anatouiie comparée, 

 la Zoologie et la Botanique. Il était clievalier de la Légion dlion- 

 neur. 



CORRESPONDANCE. 



M. CiiAFFANJON, dans une lettre adressée de Vladivostok, le 6/1 (i 

 novembre 1899, à M. le Ministre de Tlnstruction pubiiijue et com- 

 muniquée à M. le Directeur du Muséum, aunonce Tenvoi de col- 

 lections d'histoire naturelle , recueillies dans le cours de Tannée 1 S99, 

 et donne les détails suivants sur les observations qu'il a faites, dans 

 la vallée du Souifoun et au sud du lac Hanka, sur les migrations des 

 Oiseaux : 



Au moment de h\ mioralion vers le Nord , les Palmipèdes et les Kclias- 

 siers de toutes sortes se réunissent , paraît-il , sur les bords et dans les ma- 

 re'cages du Yang-tsé-Kiang , remontent la côLe et gagnent la Corée par le 

 travers du golfe du Petcliili , suivent les bords de la mer du Japon et ga- 

 gnent les régions amonriennes et le Nord de la Sib('rie par la vallée du 

 Souifoun et de rOussouri. 



Je fus, en effet, témoin d'un phénomène \raimeni c.vtraordinaire, auquel 

 je n'avais jamais assisté de ma vie d'explorateur. 



Dès la [)oinle du jour, des bandes d'Oiseaux, de Palmi[)èdes surtout, 

 s'avancent vers le Nord avec des rapidités qui varient suivant les espèces, 

 forment de véritables taches dans le ciel, et les vols se succèdent si rapi- 

 domcnt et si nombreux, qu'on croit rêver. Si la nuit est claire, on entend 

 des cris d'Oit's, de Cygnes, de Canards et d'autres es])èces qui glissent dans 

 l'air à des bautem-s variables, souvent rasant le sol ou suivant le com-s de 

 la rivière. 



Tous les liabitanis de la région se livrent, à cette époque, cà de vérita- 

 bles hécatombes (le gibier: des escouades de soldats chasseurs y son! 

 mérap envoyées. 11 s'est formé des sortes d'associations de chasseurs dans les 

 villages, de façon à préjjarer le gibier on à le conserver en glacières. C'est 

 par charretées cpi'on transj)orle le gibier, et j'ai vu plusieurs chasseurs qui. 

 n'ayant tué qu'une centaine (fOies dans la journée (car les Canards et 

 autres espèces ne comptent pas), considèrent la chasse conmie très mau- 

 vaise. 



Il se produit à cette époque, presque simultanément, deux courants de 

 migrations : les Oiseaux qui se rendent dans l'extrême Nord passent les 

 premiers; ceux qui restent dans la région viennent ensuite, et on voit 

 apparaître successivement les Oies, les Cygnes, les Canards, puis les 



