— 172 — 



facile à fournir. Les suffixes, dit-on (M. Lefèvre entre 

 autres à la suite de Bopp), sont d'anciennes racines prono- 

 minales, jadis indépendantes, qui se sont agglutinés aux 

 racines. Or, tandis que les préfixes, qui sont d'anciens 

 adverbes jadis indépendants agglutinés à la partie initiale 

 des racines, sont toujours reconnaissables comme tels. 

 Jamais sufïixe n'a pu être identifié avec certitude à un 

 pronom quelconque. Si de part et d'autre le procédé a été 

 le même, comment expliquer que les conséquences en aient 

 été si complètement différentes, ou plutôt d'où vient la 

 conservation constante des préfixes sous une forme qui 

 rappelle leur origine, et l'altération constante des sufïîxes 

 vis-à-vis des éléments primitifs auxquels on les rattache? 

 Cet argument n'a d'ailleurs, je le reconnais, qu'une valeur 

 négative. Les suivants ont un caractère nettement positif. 



» Les racines indo-européennes de Bopp sont de pures 

 fictions : nul ne les a jamais vues et nul ne les verra. Les 

 vraies racines sont les monosyllabes communs à tous les 

 idiomes primitifs de la famille, sur lesquels la dérivation 

 s'est édifiée, et dont nous avons des témoins en latin, par 

 exemple, dans les adjectifs verbaux dex, fex, ceps, ses, etc..., 

 et les substantifs rex, prex, lex, lux, mens, etc.. 



» Les sufïîxes que ces mots racines se sont adjoints sont 

 en étroite analogie avec la partie finale de ces mots, de sorte 

 qu'on peut dire, bien que la démonstration de ce fait exige 

 des développements dans lesquels je ne saurais entrer ici, 

 que la sufïixation est un procédé de redoublement e>i avant. 

 Quant à la raison d'être et à l'usage primitif des suffixes, on 

 peut s'en rendre compte par la double désinence du génitif 

 latin itin-er-is ; la seconde [is] n'est que la répétition de la 

 première qui sous la forme altérée es ou er avait cessé d'être 

 considérée comme telle, auprès de la forme is devenue 

 commune à tous les génitifs singuliers de la troisième 

 déclinaison. De ce fait et de beaucoup d'autres semblables, 

 on peut conclure que le rôle primitif des suffixes était d'ad- 



