— 174 — 



explication essentiellement différente de celle de Bopp, 

 mais qui trouve sa confirmation aussi bien dans les faits 

 relativement récents, comme la création en français d'un 

 mot vieillard auprès de vieil d'après l'analogie de la série 

 des adjectifs en ard, que dans ceux qui appartiennent aux 

 couches les plus profondes du sanscrit, du grec et du latin, 



» Je ne saurais faire un reproche à M. Lefèvre de n'avoir 

 pas adopté d'emblée une théorie qui est debout et prête à 

 marcher, ce me semble, mais à laquelle il reste à faire son 

 chemin dans le monde. Tout au plus pourrais-je exprimer 

 le désir qu'il veuille bien en faire mention dans une réédi- 

 tion de son remarquable et utile ouvrage, ce qui ne saurait 

 tarder si, comme je l'espère, il reçoit du public instruit 

 l'accueil auquel il a de si bons droits. » 



M. Paul Regnaud ajoute en note qu'il a exposé sa théorie 

 dans différents articles de la Revue philosophique et de la 

 Revue de linguistique, mais surtout dans ses Principes de 

 linguistique indo-européenne (un vol. in- 12, Hachette et C'®, 

 1890). 



J'aurais bien analysé cette longue citation si je n'avais 

 craint, avec raison, d'en affaiblir la portée. Car elle contient 

 le résumé très succinct d'une doctrine nouvelle en linguis- 

 tique, dont l'ampleur dépasse de beaucoup les proportions 

 d'une simple divergence partielle de vue entre l'auteur et 

 M. André Lefèvre. Celui-ci n'a fait que suivre la méthode 

 inaugurée par Bopp et adoptée avec de légères modifications 

 par ses nombreux imitateurs. C'est à cette méthode que 

 s'attaque M. Paul Regnaud. Dans l'introduction de son livre : 

 Eléments de grammaire comparés du Grec et du Latin, qui 

 vient de paraître, il la signale comme entachée d'une triple 

 erreur qu'il précise ainsi : 



« Erreur des racines primitives et spécifiques empruntée 

 sans contrôle à Bopp, qui l'avait lui-même empruntée sans 

 contrôle aux grammairiens de l'Inde; — erreurs de deux 

 sortes dont l'une consiste à nier les mouvements spontanés 



