140 A. -T. DE ROCHEBRUNE 



cliette, Galantine, Gonneau^ Manteau royal, Gants de notre Dame, 

 est désigné dans les vieux auteurs sous les noms d' Aquilagia, 

 Aquilina, Aquileia, à cause de l'éperon de ses pétales recourbé 

 en crochet, à l'instar des griffes d'aigle : « ob florum mucrones 

 aduncos ut sunt Aquilini ungues », dit J. Raius dans son Histoire 

 des plantes {{). Quelques-uns l'ont appelé Columbine, croyant 

 voir dans ce même éperon l'image de la tête, du bec et du cou 

 du Pigeon : « Columhina dicitur, quia florem calcaria recurva 

 Columharum cervicem, cum capite et rostro, tum figura, tum colore 

 referunt (2). » D'autres l'ont pris pour le Chelidonia sylvestris, 

 comme le rapporte G. Bauhin(3). Matthiole, dans ses com- 

 mentaires de Dioscoride (4), écrit : « Plusieurs estiment l'An- 

 cholye être la Grande Chelidoine ou Esclaire, opinion que 

 semble partager Galien (5) en donnant à cette Esclaire les 

 propriétés que tous ont attribué à l'Ancholie, comme on le 

 verra par la suite. » 



On doute, dit G. Bauhin (6), si l'Ancolie a été connue des 

 anciens : « veteribus ne fuerit nota ambigitur ». 



Clusius (7) déclare que, jusqu'à Fabius Columna, le nom 

 d'Aquilegia a été ignoré : « Quo nomiyie porro veteribus dicta sit 

 Aquilina, sive Aquilegia, quotquot hactenus de Stirpibus comme^i- 

 tati sunt, ignorasse video, prxter N. V, Fabium Columnam in eo 

 libro qui ^uz:§d(;7.vc<; inscribitur. » 



Cependant, plusieurs commentateurs se sont efforcés d'élu- 

 cider la question, et il paraîtrait, d'après leurs recherches, 

 que le Uodoi; et le Aî:; av9o; de Théophraste, de même que 

 lUôn-jpov de Dioscoride, ne seraient autre chose que VAquilegia 

 vulgaris. 



(1) J. Raius, Hist. plant., Lib. XIV, Cap. XV, p. TOô, in-f" Londini, 1686. 

 {i} J. Raius, Loc. cit.,]). 705. 



(3) G. Bauh., <^uzoklV(x'^, Lib. IV, sect. III, p. 248. 



(4) Lib. II, Cap. CLXXVI, p. 253. 



(5) Lib. de simpl. médic, Lib. 8, p. 548. Ed. G. Gaudanus, 1547. 



(6) Loc. cit., p. 249. 



(7) Rar. Plant, hist., Lib. VI, Cap. XXVI, p. CCV. 



