TOXICOLOGIE AFRICAINE 141 



Le UqSoç de Théophraste (1) était une plante dont les fleurs 

 servaient à tresser des couronnes destinées à être déposées 

 sur les sépultures, et se partageait en deux formes, l'une sem- 

 blable aux fleurs do l'Hyacinthus, l'autre blanche ou d'une 

 teinte pâle : « Er« âè b tzôOqÇ y.cc}.o{jix£v:çj ovzoç as ici Jjtto'ç, o uh l'^^wv 



xoitc, z^.<^ouÇj /.al ■/^povLÔtyzecoç, bjzoç. » 



Athénée (2) cite également le UôSoç en parlant des cou- 

 ronnes : on nomme Pothos, ainsi que le rapporte Nicandre 

 Colophonius une couronne qui très probablement est tressée 

 avec les fleurs de Pothos : « liôdoç ovzo^ç zlç çréfavoc, èvoy-âÇetai^ 

 oj; 'Nàavâpôç fz-tçiv b KoXo^^côVio; ev FAcôççajç y.al tçw; 6 àab xoû o'jtw 

 y.ûikov[j.évov Il69ov avQovq TÙ£yJ(j(.syoq. )) 



Certains botanistes, dit Bodœus a Stapel, le commentateur do 

 Théophraste, prennent le UôQoc, pour YAquilegia ; ils pré- 

 tendent que le liiQo^; est semblable à Y Hyadnthus medicus, 

 lequel, par son faciès et sa couleur, se rapproche de VAqui- 

 legia. La fleur de YHyacinthus est en effet oblongue, cylin- 

 drique, concave, pendante, abords réfléchis, généralement de 

 couleur bleue, mais souvent aussi blanche, rosée ou pourprée 

 comme la violette noire : « Boiaaici alii, Aquilinam pro Y\69^) 

 habere, hi Pothuin Hyacintho medico similem contendunt, cui colore 

 et quandantenus forma similis Aquilina. Hyacintho flos oblongus, 

 teres, concavus, in laiius se pendens, per oras reflexus, colore et plii- 

 rimum cœruleus, subinde albidus, catididus, carnens, violœ etiam 

 nigrœ purpuram dilutam referens (3). » Et il ajoute : « 11 existe 

 entre YAquilegia et Y Hyacinthus une telle ressemblance que 

 le premier venu s'en aperçoit facilement devant l'image de 

 l'un et l'autre : « Quantum cum Hyacintho similitudinem habeat, 

 quilibet ex utriusque figura facile animadvertet . « 



L'Hyacinthus, dont il vient d'être parlé, a beaucoup exercé 



(1) Hist. Plant., Lib. VI, Cap. VII, p. 679. Ed. in-P, 1644, Comm. B. A Stapel. 



(2) Deipnos. Cap. XXIV, p. 475, Vol. V. Ed. Schweighaeuser. 

 {3J Loc. cit., p. 717-718. 



3 



