142 A. -T. DE ROCHEBRUNE 



la sagacité des commentateurs ; un assez grand nombre de 

 plantes, entièrement différentes, étaient désignées sous ce 

 nom, et on en trouve notamment dans G. Bauhin (I) une série 

 de vingt-liuit ; mais, dans le cas qui nous occupe, l'expression 

 Ilyacinthus medicus, mise en opposition avec celle de Hyacintlms 

 pœiicus, cité dans un autre passage de Bodaeus a Stapel, paraît 

 indiquer que le premier a trait à un Delphinium, fait que Linné 

 lui-même a confirmé en choisissant ce môme Hyacintlms, 

 pour en faire son DelpJiimum Ajacis ; or, si YHyacintlms est 

 réellement un Delphinium, Ajacis ou autre, l'analogie qu'il pré- 

 sente avec VAquilegia est parfaitement admissible. 



Dioscoride, bien avant, dans son article Delphinium : Uepl 

 Ael'fivioD (2), s'explique de façon à ne laisser aucun doute 

 sur la validité de cette interprétation. Le Delphinium, dit-il, 

 est aussi appelé par les uns Hyacinthum, parles autres Delphi- 

 niada... « âelmviov [oi as... Oa/.tVOjç, ol âè del'-fi'vcy.ç,)... » 



Enfin, Camerarius (3) et G. Bauhin (4) citent Costœus, 

 comme ayant le premier montré l'identité du Pothos et de 

 VAquilegia vulgaris : « Costœus quidem Pothon veterum esse vult », 

 disent-ils ; nous avons vainement cherché le passage de 

 Costœus relatif au Pothos, dans ses annotations aux Opéra 

 de Mesure. 



Fée et Desfontaines, commentateurs de Pline, par leurs 

 recherches sur ce que pouvait être le Pothos, n'ont fait à notre 

 avis qu'embrouiller la question, en émettant des hypothèses 

 purement gratuites et oubliant, sans doute involontairement, 

 de consulter les auteurs dont il vient d'être parlé, 



Pline, en parlant des fleurs d'été (5), se contente de para- 

 phraser Théophraste : ... les fleurs d'été leur succèdent, 

 écrit-il; ce sont... le Pothos; ce dernier surtout est remar- 



(1) Loc. cit., p. 72 à 77. 



(2) Loc. cit., Lib. III, Cap. LXXVH, p. 420. Ed. SPRENGEt. 



(3) Hort. Méd. et Phil, p. 19. 



(4) Loc. cit., p. 249. 



(5) Loc. cit., Lib. XXI, Cap. XXXIX, p. 341, t- 13. Ed. Panckoucke. 



