TOXICOLOGIE AFRICAINE 143 



quable : il y en a de deux espèces, l'une à fleur à' Hyacinthe, 

 l'autre croît sur les tombeaux, parce qu'elle dure plus long- 

 temps : « Succédant iJlis xstivi... scd maxime spectabilis Pathos; 

 duo geyiera hujus : nnum qui ffos Hyacinthi est : ait erum candi - 

 dius, qui fere nasciiur in tumulis, quoniam foriius durât. » 



Fée (1), discutant sur ce passage, dit : « Le P. Ilardouin a 

 décidé que le Pothos était le Lychnis Chalcedonica Lin. , dont 

 les fleurs d'une couleur brillante attirent les regards dans les 

 jardins. A cette opinion assez vraisemblable, ajoute-t-il, 

 quoique simplement conjecturale, il convient de noter celle 

 de quelques commentateurs, moins heureusement inspirés, 

 qui ont désigné le Jasminum fruticans. Lin. Ces auteurs ont été 

 conduits à cette opinion par la distinction ici faite de deux 

 variétés, dont l'une serait blanche et durable, l'autre rouge et 

 passagère ; ainsi le Pothos fios Hyacinthi pourrait être le 

 Lychnis Chalcedonica et le Pothos candidior, le Jasminum fru- 

 ticans. y> 



Desfontaines (2) partage également la même manière de 

 voir. 



Nous ferons remarquer que le Lychnis Chalcedonica ne se 

 rapporte en rien à la description du Pothos que nous avons 

 reproduite; que du reste le Lychnis et le Pothos étaient pour 

 Théophraste deux plantes différentes, comme il l'établit par 

 ce passage (3) : Parmi les fleurs d'été sont le Lychnis et aussi 

 le Pothos « Ta èl Qipiva ^àXt.ov -/i rs \vfylq... îzi âè o nôQoc, », que 

 ni lui ni Pline ne donnent au Pothos une couleur rouge et 

 brillante ; que ceux enfin qui ont choisi le Jasminum fruticans 

 se sont complètement mépris, cette plante ayant les fleurs d'un 

 jaune doré et non blanches comme le Pothos candidior. 



En se reportant à la description de V Hyacinthus et en se 

 souvenant que le Delphinium Ajacis, auquel il est assimilé, 



(1) Comm. Pline. Loc. cit., n°» 127-128. Ed. P.4NCK0UCKE. 



(2) Comm. Pline, t. VII, I""' Part. p. 53, notes 4, 5. Ed. Lemaire. 



(3) Loc. cit., p. 718. 



