188 A. -T. DE ROCIIEBRUNE 



Linné (1), de son côté, rapporte le fait suivant : « Au cours 

 d'une exploration faite au commencement du printemps dans 

 la région de Médélpad. mon attention fut attirée par une 

 femme en train de cueillir des feuilles d'Aconit ; lui ayant 

 demandé à quel usage elle les destinait, elle me répondit que 

 c'était pour en préparer un plat destiné à être mangé. Je cher- 

 chai à lui persuader par diverses raisons que si elles les man- 

 geait ce serait certainement son dernier repas. Elle me répon- 

 dit en souriant qu'elle ne courait aucun danger, que bien 

 souvent elle en avait préparé ainsi que ses compatriotes et 

 que certainement j'étais dans l'erreur. Ayant pénétré dans sa 

 hutte, elle tria les feuilles, les fit cuire avec une faible quan- 

 tité de graisse et, après avoir ainsi confectionné son plat, elle 

 le mangea en compagnie de son mari, de deux enfants et 

 d'une vieille femme. 



Telles les redoutables sorcières manipulaient les sombres 

 Aconits. Et ce qui me causa un profond étonnement, c'est que 

 les convives n'éprouvèrent aucune indisposition ni sur le 

 moment ni plus tard. 



« In ilinere per Medelpadiam, primovere instituio adverti femi- 

 nam folia Aconiti hujus legentem, qua in quem usum illa legeret, 

 interrogala, ad cibum inde parandum i^espondebat. Ego melius ipsi 

 consultiirus, per superos ei inferos , ne ultimum sibi ferculum 

 pararet monui. Illa auiem subridens nil periculi laiere regerebat, et 

 hanc plantam se optime nosce, atque loties, immo quotannis, cum 

 conterraneis eam se adsumsisse dicebat, neque histatn plantam 7ion 

 rite cognoscere puiubai. Introeo domunculum ejus, femina conscindit 

 folia, coquit illa cum parva quantiiate pinguedinis, parât inde 

 jusculum, adsumit idem cum marito, duobus liberis et quodam 

 vetula, sic. : 



Lurida terribilis miscent Aconita novercœ, 

 Et quod miratus sum, absque ulla molestia ullove insequente sym~ 

 ptomate ; et sans quse noti invenit ratio, sœpe invenit temeritas. » 



(1) F(or. lapon., p. HS. n° 221, 1737. 



