254 A. -T. DE ROGIIEBRUNK 



ment de l'eau miellée, sans cela il court le danger d'étouffer 

 et d'avoir le gosier brûlé. La Staphysaigre, pilée et appliquée 

 avec de l'huile, est bonne à faire mourir les Poux, ôter les 

 démangeaisons ; elle est même bonne pour guérir le prurit 

 et la gale; cuite avec du vinaigre, la plante est bonne pour le 

 mal de dents, en se lavant la bouche de la décoction ; mâchée, 

 elle débarrasse des mucosités ; elle arrête les fluctions et les 

 aphtes des gencives ; on la met également aux emplâtres 

 caustiques et brûlants : « ToCrov '/.iy.yxu'^ lé, èdv ziç léava; iv 

 pLelupdzw âc!'f -/.aQ/xipet âl iixêxoiv ndyYj' neçmy.XzÎTdKQcv ôloci: eKOiy.ôxeç' 

 Aeî [xévzx Tzpoçéy^scv çi)Vc-jrô)ç [J.e/.t'y.pxzcv âtàzvrx;^ âlx x6 èmaéociv zolç 

 xazà Tzvc/ixhv y.ivôvvou:^ /.at '/.aàiv xhv <^apiiyyx' dp^.o'Ç^s.'. do rpcfdecçoc 

 y.ad kœjXT,v Y,yl u.exd çavOapdK/jç^ çvyypiçSel^x de [/.ez élaicv Tipoç 

 (^Qeipid^eic v.'A y.vY}çp.où^ y.xi ^rji^.a:,' âiauiy.çç/jSeîça âè (ïP/éyp.a ayel 

 i:l£lçzov' y.al cèovzvXylac, w^pe/e?, qhv c|cJ £^-/]9eïço!. xxl Jtax./uÇo^gV/j* 

 oùld ze p£v[j.o'.zil^6[j.siiy. çzé/lei, v-'A doûocq zàq èv çz6[xc/.zi OspocneCcc 

 y.ezd pLfkizoï;. [j.iyvvzai xoù zolç rrjprj^zuo'ç pLyldy[/.(xçi. « 



Pline (I) se contente, à peu de chose près, de copier Dios- 

 coride : quant aux semences, écrit-il, c'est un purgatif 

 dont je ne conseillerais pas l'usage, car il pourrait étrangler 

 le malade; je ne les ferais pas mâcher, non plus, pour éva- 

 cuer la pituite, car elles irritent la gorge ; mais, broyées et 

 mêlées à la sandaraque, elles délivrent de la vermine la tête 

 et tout le reste du corps et sont aussi un bon remède contre 

 la gale et les démangeaisons. On les fait bouilhr dans le 

 vinaigre pour le mal de dents, les douleurs d'oreilles, les 

 ulcères humides et les plaies fistuleuses. La fleur de la plante 

 broyée et prise dans du vin guérit la morsure des Ser- 

 pents, « His nucleis ad picrgaiionem uti non censuerim, propter 

 ancipitem strangidationem : nec ad pituitam oris siccandani, fauces 

 enim lœdunt. Phthiriasi caput et reliqunm corpus libérant triti, 

 facilius admixta sandaracha : item pruritu et psoris. Ad dentium 

 dolores decoquuntur in aceto, ad aurium vicia, rheumatismum 



(1) Loc. cit., Lib. XXIII, Cap. XIII, p. 219 et seq. EJ. Panckouke. 



