292 A. -T. DE ROCIIEBRUNE 



yyou^écrepov par ])/?« feuillue, tandis qu'Oribase (1) lit yovy.z(i)âéç- 

 rep:vj plies fjarnie de nœuds, ce qui convient mieux à la plante 

 que l'expression ■)(yorjiâé(;-epov, c'est-à-dire pZ«s velue. 



C'est également à cette Renoncule qu'il faut rapporter 

 VApiastrum de Pline (2) ; cependant, il est certain que VApias- 

 trum de Sardaigne est condamné comme vénéneux : « Sed et 

 in confessa damnatione, Apiastrum est venenatum in Sardinia ». 



Fée, dans ses Commentaires (3), déclare formellement 

 qu'ici : « Apiastrum veut dire faux Apium^ c'est-à-dire la 

 même plante que Vherba Sardoa, de Virgile. » 11 fait 

 allusion au vers que le chantre de Mantoue met dans la 

 bouche d'un de ses bergers (4) : Et moi, je veux l)ien te 

 paraître plus amer que les herbes de Sardaigne : 



« Immo ego Sardois videar tibi amarior lierhis. » 



Avicennes (5) parle de cette plante sous la dénomination de 

 Kibikigi. 



« Sceleraia herba Grœci Balrachium, alii Rhuselinum^ alii 

 Selinum agrium, iidem Apium risus, iidem Appiastellum », tels 

 sont les noms sous lesquels Apuléius (()) la désigne. 



Sous le titre de T^epi 2>:p')wyt'a, Dioscoride consacre un nou- 

 veau chapitre à la Renoncule scélérate (7) : On met la Sar- 

 doine au rang des Renoncules; elle rend les personnes insen- 

 sées et retire tellement les nerfs de la bouche qu'elle fait faire 

 la moue aux malades, et il semble qu'ils rient [S) : « 'H as 

 çapâoivioç IsyopLévYi -néx, 6cxTpyyLCV e'â:<, oL-^a^ ■Kodz.ïqv. ri Scw$£?ça, 



(1) Teste Sprengel. in Dioscoiudk, Mat. mcd. Loc. cil. Lib. II, Cap. CCVI, 

 p. 322. 



(2) Loc. cit., Lib. X.X, Cap. XLV. p. 76, Vol. XIII. Ed. Panckouke. 



(3) Loc. cit., p. 219, nok' 12G. 



(4) Egl. VIII. Vers 41. E.l. Didot. 



(5) Loc. cit., 4= Can., Fen. VI, Cap. de Kibikir/i. 



(6) De Plant, virtut. Cap. VIII. 



(7) Mat. méd. Ed. Gottlob KiiFix, t. II, p. 26. 



(8) MATTHiOLii, Comm., Loc. cit., Lib. VI, Cap. XIV, p. 563. 



