TOXICOLOGIE AFRICAINE 293 



r.a.pOLOzpàv èio-voiaz, i-Kt'vspei xxl iJixçyLy.xy. usxà ojvyJxTiC, yXcù.éoyjy w; 

 xe yéloùxoç yavra^j'ay v:o(.pzytiv^ ù'p -/j; âc:t.9-/T;éo)^ y.y.1 o çap'Jûvioç yé'kcù^ 

 (JÛ>c £î>a37]//£w; eu tw ëio) ycSw^'ù.zxy.i. » 



Ce symptôme de rempoisonnement par la Renoncule 

 scélérate, cette sorte de rire imprimant au faciès des patients 

 le rictus du Chien, çTcxçy.ov xuvûjy, comme plusieurs l'ont 

 appelé, avait particulièrement frappé les observateurs, car 

 tous sont unanimes pour le caractériser. 



Sallusto (1) écrit dans sa description de la Sardais^ne : « Il 

 ne croît no)i plus en Snrdaigne awznne hrrbc empoisonnée, si ce 

 n'est cette espèce d'Ache, nommée herbe Sardonique, dont les poètes 

 et les autres écrivains parlent si souvent, laquelle retire les muscles 

 de la bouche et cause à ceux qu'elle tue une convulsion semblable 

 au rire. Elle croît surtout au bord des fontaines dont Veau n'est 

 cependant pas moins bonne ». 



On trouve la même version dans Solin(2). 



De son côté, Pausanias (3) rapporte : 11 n'y a dans toute 

 l'ile de Sardaigne qu'une seule plante dont le venin soit mor- 

 tel ; elle ressemble à l'Ache et ceux qui en mangent meurent 

 à ce qu'on dit en riant; c'est pour cela qu'Homère et ceux qui 

 l'ont suivi donnent le nom de rire sardonique à celui qui est 

 occasionné par quelque chose de désagréable : « H r,ôa as ti 

 àléSpioÇy ^slîyM [7.fy éçxtv spLCfsp-/]q, xolç (^apiyoôçi âéyù.û)çiv éniyîvsçQoa 

 XYiv xe/.euxr,v léyovçiii. Enl xoùxm âè Opj^pôç xe x.y.1 ol l'itcra ^''v^pojTra 

 Toy £7ri; o'odevl ùyiel ^(xoâcîiviov yéloixc. èvoy.â'^ovçi. » 



Aétius (4), sur le même sujet, s'exprime de la façon sui- 

 vante : « Ilerba quœ Sardonia appelatur, et Ratiunculi species est, 

 potata furorem et convultiones inducit, malasque contrahit, ut risus 

 imaginem de se prsebeat qui eam hausit, a qua dispositione etiam 



(1) Ilist. de la Rep. Romaine, Yol. I, Liv. II, Cliap. XI, Ed. in-l" de Brosses, 

 1777. 



(2) Pohjhiat., Cap. IV. 



(3) Descvip. Grœce, Lib. et Cap. XVII, p. 839. Ed. in-f^ Lipsiœ, MDCXCVI. 



(4) Tetrablibloa, i. Serai. Cap. I, p. 708. B.isileœ, Gr. iii-4», MDXLII. 



