— Zi09 — 



Le sépale est d'un vert jaunâtre pâle et les deux sabots à l'extërieur sont 

 vert jaunâtre à la base, pourpre dans le reste et marginés de jaune, à l'in- 

 térieur ponctués ou veinés de pourpre sur fcuul jaune, [.a fleur entière 

 exhale celle odeur forte et parlicubère à certains orcliis. 



M. Lesueur n"a jamais observé cette anomalie. Cogniaux, dans la Chro- 

 nique orchidéenne , cite plusieurs cas de monstruosités dans ce genre : 



1° Un Cypripedium ayant deux sépales inférieurs et deux sabots'''; 



9° Un Ctjpripedium insigne à 3 sabots *'"' ; 



3° Un Cyprippdium villosiim var. Boxnlli à fleur faite sur le type 9 

 (2 sépales, 9 pétales, pas de labelle, 9 staminodes, 9 étamines fertiles et 

 un stigmate bilobé '^'); 



h° Un Cyp. Hctvetia dont le labelle était retourné de telle sorte que la 

 concavité du sabot était du côté du sépale inférieur ''''. 



Peut-on expliquer ces anomalies? En ])artie on peut en comprendre le 

 processus: dans le cas où il y a plusieurs pétales en sabot, il se passe le 

 phénomène inverse de celui qui existe dans cette cui'ieuse espèce appelée 

 Uropcdiian Lindeni'^^\ oii le sabot est remplacé par une pièce plate ressem- 

 blant aux autres pétales quoique moins large. Les cas de division des 9 sé- 

 pales latéraux s'expliquent aussi très bien; c'est un retour à la forme typique 

 de la fleur des monocotylédones ccmstruile sur le type 3. H y a d'ailleurs 

 entre les sépales complètement soudés et ceux divisés, tous les intermé- 

 diaires '"'. On comprend moins la Heur sur le type 9 ou celle qui lait 

 l'objet de cette note. Il est à remarquer que toutes ces monstruosités se 

 montrent soit sur des espèces depuis longtemps cultivées et qui ont donné 

 naissance à de nombreuses variétés comme l'ms/^vie ou le viUosum ou sui- 

 des hybrides; cela lient peut-être à ce que ces plantes sur lesquelles s'exerce 



(') Cogniaux, Ch. orcliid., vol. I , j). .^)8. La division dos deux sépales est nor- 

 male chez un T^elil Cypripudinin rustique, le Cijpr. arietinum R. Br. de rAmérique 

 boréale. 11 est fréquent dans le Loivii Lindl (FI. des serres, T. 875). Récemment 

 deux exemplaires envoyés, l'un jiar M. Beraneck et l'autre par M. Lesueur, d'un 

 Cypripède hybride C. Meinoria Mociisi {Spicerianum $ œncintlium mperbum c? ) 

 présentent cette anomalie. L'existence de plusieurs sabots a été également con- 

 statée ; il peut y en avoir même trois , tous les pétales ayant subi celte translor- 

 malion. M. Rolfe, m Ov. Rpv., a signalé une variété de Yinsiirne , la variété Od- 

 dily, où celte disposition esL fréijuenlc (0. IL, vol. VIII, 1900, lig. 8, p. 87). 



W CoGNiADX, loc. cit., vol. I, p. ()7. Cultuce de M. Madoux à Anderghem. 



'■■'' Cogniaux, loc. cil., vol. I, p. io^k Même culture que le précédent. 



('■' Cagniaiix, Inc. cit., \). ^S') , vol. I. Mai 1908, n" /19. 



W Uvopedium Li nde ni L'mih. Orclt. lÀnden, i84G-ao. C'est une forme mons- 

 trueuse du Cawrfatum (Richcn f.). Le Lindenia III-92 eu donne deux variétés, 

 Deticalum et Maximum. 



<") (^'esl ce qui s'observe noUimment dans phisieurs Cypripèdes rustiques 

 comme le Monlanuin Doiigl, le Curdineum D. Dou, le Calceulus L. , où le sépale 

 intérieur est plus ou moins échancré. 



