— 71 — 



Sançuisorba, Gsertn. Lieux secs et le long des che- 

 mins. A Rothwald; à Ganter; sous le village du 

 Simplon. Juillet-Août. Fleurs d'un vert rougeâtre. 



XXVI. POMAGÉES 



I. Crataegus. Mispel. Néflier. 



1. C. monogyna, Jacq. C. oxyacantha, L. Mesphts 

 oxyacantha, 1)0. M. monogyna, Wild. (Vulg. Aubé- 

 pine; épine blanche; épine noble; bois de Mai.) 

 Dans les éboulis et les lieux secs. Par la vieille 

 route entre Brigue et Brigerberg: entre Lângvurm 

 et Schalberg; à Bel-Eggen, dans le Zwiscbbergen. 

 Mai- Juillet. Fleurs blanches. 



2. Cotoneaster. Steinapfelbaum. Cotonnier. 



1..C. vulgaris, Lindl. Mcs/nlus Cotoneaster, L. Cà 

 et là dans les pâturages et sur les rochers. Sous 

 Hobschen; près de la Coupure; près de la Morgue; 

 sous les rccliers de Stalden; sur les galeries; etc. 

 Juillet-Août. Fleurs de couleur herbacée. 



3. Pyrus. Birne. Poirier. 



1. P. communis, L. Sorbus Pyrus, Crantz. Dans les 

 champs et les prés. A Brigerberg; à Gondo. Avril- 

 Mai. Fleurs blanches ou roses. 



4. Malus. Apfelbaum. Pommier. 



1. M. communis, Lam. Pyrus Aldus, L. Sorhus 

 Malus, Crantz. Dans les prés et les champs. A Bri- 

 gerberg. Avril Mai. Fleurs blanches ou roses, 

 souvent purpurines à l'extérieur. NB. On trouve sous 

 Ganter, des exemplaires rabougris du M. aeerba, 

 Mérat. 



