— ( J — 



d'Oiseaulx et huict Lévriers-. C'est an Louvre que devait venir, en i 565 

 par les soins du comte de Tende, gouverneur de Marseille, un envoi du 

 dey d'Alger au roi Charles 1\, comprenant -dix-huit Chevaux, deux Lions 

 et un grand nombre de Chiens et Faucons et un chrestien renié, nommé Cal 

 tame. pour les luy présentera. C'est encore pour peupler les loges de ce 

 même établissement que , le 2 h mai i50o. deux marchands marseillais, I - 

 frères Armand et Georges Valentin, ont signé avec deux Maures, l'un d'Al- 

 ger, l'autre de Constantine, le curieux traité qu'on va lire et dont je dois 

 la copie à l'aimable empressement de M. Fournier, archiviste adjoint du 

 département des Bouches-du-Rhône. 



On verra dans ce document que les animaux sauvages dont les deux 

 Maures s'engagent à se pourvoir en Barbarie, dans l'espace de deux ou trois 

 mois, sont deux Lions, deux Léopards, deux Chats sauvages, deux au- 

 truches, six Moutons à grosse queue, six petites Guenons, quatre Vaches 

 sauvages et quatre cents Tortues. 



Les associés doivent amener à frais communs à la cour de France le 

 convoi tout entier. Us partageront les bénéfices par parties égales entre eux 

 quatre, après que l'on aura déduit les dépenses des Maures, tant pour 

 l'achat que pour la conduite des animaux d'Alger à Marseille. 



ffSaiclient tous présens et advenir que l'an de la Nativité Noslre Seigneur mil 

 cinq cens soixante et le vingl-quatriesme jour du mois de may, personnellement 

 establis en présence de moy notaire royal en le présente ville el cité de Marseille 

 soubsigné, et tesmoins cy après nommés, Ainet de Al>dala, d'Argiers '), et Saeta 

 Breissan (2) , de Constantino, moros, tous deux ensemble, Pung pour Paultrc el 

 chacun d'eulx seul en le tout, ont promis et promettent à Armand el George 

 Valentin frères, marchans, demeuraus et habitans audit Marseille, présens el 

 stipullans, dans deux ou trois mois prochains, à compter de ce jourd'huy, ad 

 mener et conduire des parties de Barberie en ceste ville de Marseille, et consi- 

 gner ausdics Valentins, ou à l'ung d'eulx, les anymauh saulvaiges Buyvans, 

 sçavoir est : deux Léons , deux Léoparlz , deux Galz saulvaiges s >, deux Austrousses . 

 six Mottons à largue queue, le tout apparié en masle et femelle; plus six Mo 

 nymes- 4) les plus petites que trouver se pourra, et quatre vaches Bauvaigea el 

 d'autres bestes sauvaiges que trouver ilz pourront; plus quatre cens Tortues, I" 

 tout pour conduire à la court du Roy nostre sire, et le tout avec les pachea suy- 

 vans : assavoir que arrixéz que seront avec les anymaulx en cestfi dite ville de 

 Marseille lesditz [moros] donneront compte de l'achepl el fraicti faictz jusqeua 

 en ceste ville pour en estre rembourcez après la \ente l'aide, et despuis, tous 

 quatre se aideront à les admener et conduire à lad. court à communs despena, 

 et, après en avoir receu paiement et oster el rambourcer toute despence el pris 



(1) Ahmed ben Abdallah, d'AI;;er. 



< 2 > Saïd Breissan(?), de Constantine. 



w Chats sauvages. 



< 4 > Diminutif de mono «singe». 



