LE8 ENVIRONS DE SAILLON 



ET SES CARRIÈRES DE MARBRE 

 Par le prof. F.-O. W^OLF. — Traduit par H. PITTIER. 



Au nord de l'imposant massif du Mont-Blanc, on voit se sé- 

 jviror l'une de l'autre deux chaînes de montagnes moins éle- 

 \ées, mais néanmoins profondément découpées et riches en 

 vallons étroitement encaissés; en pentes abruptes et en sites 

 [pittoresques : ce sont les groupes des Aiguilles rouges et de 

 ("Arpille. 



Tout comme les assises du premier de ces groupes traver- 

 sent la vallée du Rhône à Evionnaz et vont s'enfoncer là sous 

 la Dent de Mordes, nous trouvons le promontoire des Fola- 

 terres vis-à-vis de Martigny et la paroi escarpée de la monta- 

 gne qui s'étend deFully à Saillon, composés de roches qui ap- 

 partiennent au groupe de l'Arpille et qui s'enfoncent également 

 sous la grande voûte jurassique qui s'étend jusqu'au Rhône. 

 Je crois reconnaître près de Saillon les mêmes assises géolo- 

 giques qu'à Martigny-Bathiaz. Là comme ici, le calcaire juras- 

 sique recouvre le gneiss de l'Arpille, et même la présence 

 d'une mince couche de marbre saccharoïde au nord des ruines 

 du Château de la Bathiaz me paraît l'analogue de la zone beau- 

 coup plus puissante de trias dans laquelle se trouvent les car- 

 rières de marbre de Saillon. 



Les restes pittoresques des châteaux forts du moyen-âge que 

 l'on aperçoit ici et là sont bien connus des voyageurs, mais ce 

 pays, « contrée brillante et ouverte, au coloris méridional, aux 

 larges horizons et aux lointains vaporeux», ce sanctuaire de 

 la déesse Flora, est bien plus célèbre encore par ses richesses 

 végétales. Des vins généreux croissent sur les coteaux de Ra- 



