106 Vlir CONGRÈS INTERNATIONAL 



dèrent comme de bonnes espèces, et non comme des formes ou 

 des variétés, les plantes qui sont séparées g-éographiquement, 

 ou physiologiquement différentes (eu égard au climat). Si Ton 

 entend ainsi l'espèce, la question de la provenance des semences 

 n'a aucun intérêt. Mais ce n'est pas ainsi qu'en général, en bota- 

 nique, en horticulture et en sylviculture, on entend l'espèce. Ainsi 

 le chêne pédoncule, l'érable sycomore, issus de graines prove- 

 nant d'Italie, le platane issu de graines de Hollande, gèlent en 

 Allemagne. Il est évident pourtant que cène sont pas des espèces 

 différentes de celles qui sont indigènes ou cultivées en Alle- 

 magne ' . 



Si l'on comprend ainsi la notion d'espèce, la question de la 

 provenance des semences est, en matière d'acclimatation comme 

 de naturalisation, le point capital. 



Maintenant, comment doit-on concevoir l'acclimatation? 

 Chaque espèce varie, non seulement dans la forme des feuilles, 

 sa croissance, etc., mais encore dans tous ses caractères et notam- 

 ment dans son degré de résistance aux influences climatériques. 

 Tandis qu'à l'état sauvage les variations ne sont qu'accidentelles, 

 plus une plante est anciennement cultivée, plus la proportion 

 des sujets qui varient est considérable dans les semis. On peut 

 trouver ainsi pour presque toutes les plantes cultivées des variétés 

 climatériques. 



Pour la plupart des espèces riches en formes, on regarde souvent 

 telle ou telle forme comme moins rustique. Le meilleur exemple 

 de ceci est l'^cer palmatum dont les sujets issus de graines de 

 la forme typique, tirées par exemple des montagnes voisines 

 de Hakodaté, sont rustiques en Allemagne, tandis que la plu- 

 part des formes à feuillage coloré, obtenues surtout dans les jar- 

 dins du Sud de Hondo, gèlent presque toujours en Allemagne. 



La conclusion, c'est qu'on doit récolter la semence d'une espèce 

 k acclimater dans la portion de son aire naturelle dont le climat 

 est le plus voisin de celui de sa nouvelle patrie. 



Si on sème une plante sauvage provenant d'une région à climat 



1. L'exemple du platane, introduit et non spontané en AUcmaj^ne, est le plus 

 frappant, et vient bien à l'appui de ce (|ui sera dit plus loin de l'adaptation {gra- 

 duelle : c'est seulement une adaptation réijressive. 



(R. H.). 



