— 64 — 



Cydonia japonica Pers. — Japon : Nikko (Faillie, 1898; n° 2108); au 

 pied de l'ibuki (Faurie, 1892; n° 7791). — Le n° 4o4 de Savatier com- 

 prend le type et la var. lagenaria Mak. ; le n" /102, du même collecteur, 

 rapporté par Francliet au Pirus spectabilis Ait. (Enum. PL Jap. , I , p. 1 38) , 

 appartient, d'après l'échantillon figurant dans l'Herbier général du Mu- 

 séum, au C. japonica var. lagenaria. 



Forme de transition vers la var. lagenaria (styles un peu poilus à la 

 base; feuilles crénelées-dentées, à peu près semblables à celles du type du 

 Japon) : Yunnan : cultivé à Tali; petit arbre de 4 à 5 mètres, très rameux 

 dès la base, donnant un fruit de la grosseur d'un coing, jaune-citron, 

 d'un goût très aigre; on en fait d'excellentes confitures (Delavay, 1 884 ; 

 n° 1 1 34). — Même forme dans le Su-tchuen oriental, district de Tchen- 

 keou-tin (Farges). — Une forme analogue, mais très épineuse, à épines 

 courtes très robustes : Thibet oriental : Gnia-patong, Tsekou (Soulié, 

 1 895 ; n° 1575). — Une forme semblable à la précédente en ce qui 

 concerne l'aspect et les épines, à styles tomenteux à la base, à feuilles 

 crénelées-dentées ou subentières, couvertes eu dessous, à l'état jeune, 

 d'un tomentum roux abondant ; fleurs blanches, lavées de rose; fruits 

 jaunes, en forme d'aubergine : Yunnan : vallon derrière Kin-lchong-chan , 

 ait. 255o mètres (Maire). Cette forme paraît être le Chaenomeles lagenaria 

 var. Wilsonii Rehd. in Sarg. PL Wilson., II, p. 298. 



Var. lagenaria (Lois.) Mak. (Syn : C. lagenaria Lois. Pirus japonica et 

 Cydonia japonica Auct. plurim. , saltem pro parte). — Japon : Akita 

 (Faurie, 1888; n° 2200); jardins à Fukuyama (Faurie, 1889; n° 3786); 

 plaine d'Aomori (Faurie, 1886; n° 1^7). Corée : environs de Séoul (Son- 

 tag). Chine : Su-tchuen oriental : cultivé dans le district de Tchen-keou- 

 tin; nom chinois: hay-tan-houa (Farges, 1898; n° i446). Yunnan: 

 Mo-so-yn, cultivé (Delavay, 1 885) ; environs de Yunnan-sen (Ducloux, 

 1898; n° 64o); environs de Hay-tien (Ducloux, 1904; n° 2^58); Lao- 

 kouy-chan, près My-le (Ducloux, 1908; n° 5682); Toug-tchouan, ait. 

 2 5oo mètres. (Maire). Thibet oriental : Tsendjrong (Soulié, 1896; 

 n° i656); principauté de Kiala : Morymien (Soulié, 1893; n° 701). 

 Shen-si méridional (David, 1873). 



Dans cette variété, les styles sont tantôt complètement glabres, tantôt 

 plus ou moins poilus ou tomenteux dans la partie inférieure, où ils sont 

 soudés. C'est elle qui est généralement cultivée dans les jardins d'Europe 

 sous le nom de Pirus ou Cydonia japonica. 



Var. cathayensis (Hemsl.) Gard. comb. nova (Syn. : Cydonia cathayensis 

 Hemsl. in Hook. Icon. pi., tab. 2657, 2658. Chaenomeles cathayensis 

 Schneid. ///. Handb. Laubholzk., I, p. 730, fig. /io5 p, p\ hod c, f. 

 Chaenomeles lagenaria var. cathayensis Rehd. in Sarg. PL Wilson., II, 



