426 EMILE FÉLIX 



de la guérison des maladies contagieuses qui menaçaient la vie ou rava- 

 geaient le bétail des cultivateurs de son pays. 



» Assis un jour sur un monticule de son île d'Iona, il dit au moine 

 qui lui tenait compagnie et qui était originaire de la colonie dabra- 

 dienne : 



« Vois ce nuage épais et pluvieux qui vient du Nord, il renferme 

 » dans son sein des germes d'une maladie meurtrière ; il va fondre sur 

 » un grand district de notre Irlande et l'aire naître des ulcères et des 

 » pustules sur le corps des hommes et su/' les tétines des vaches, il 

 » nous faut avoir pitié de leurs maux. Vite donc, descendons, et dès 

 » demain tu l'embarqueras pour aller à leur secours ». (!'/> de saint 

 Colomba, par Adamnian. II, 71). 



L'idée ou plutôt la certitude de l'identité de nature de la variole et de 

 la vaccine serait donc bien antérieure à la découverte de la vaccine par 

 Jenner. 



J'ignore si la page que je vous cite est inédite dans les Annales de la 



variole. Elle est, en tous cas, méconnue de beaucoup de médecins. C'est 



ce <iui m'engage à vous adresser ce petit mot. 



Dr X. (Nord). 



On reconnaîtra sans doute que cette relation, consiç;'née 

 dans un ouvrage nullement écrit dans le but de faire 

 triompher une doctrine scientifique, est bien de nature à 

 affirmer les rapports de coïncidence et de cause à effets 

 existant entre les deux aff"ections que nous étudions. 



Dans un travail intéressant publié en 1898 ^ MM. Gham- 

 bon et St. Yves Ménard disent à ce propos : « Toutefois, 

 pour un premier cas ou pour un cas isolé qui se présente 

 dans une étable, on ne saisit guère le fait de la contagion ; 

 jusqu'à ces derniers temps, on qualifiait ces cas de cow- 

 pox spontané ou cow-pox primitif et, d'instinct, on leur 

 attribuait une virulence plus grande que celle de la vaccine 

 humaine et, par suite, un pouvoir antivariolique supérieur. 

 Aussi attendait-on avec anxiété les occasions d'en profiter 

 pour renouveler le vaccin. Dans l'état actuel de la science, 

 il ne peut plus être question de cow-pox spontané ou pri- 

 mitif; le cow-pox naturel doit être considéré toujours 



1 E. Ghambon et St. Yves Ménard : La Vaccine oui ma le, « Journal de 

 Médecine et de Ghirurerie », 1893, tome LXIV, 8-io. 



