340 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ NATIONALE d'aCCLIMATATION 



son encore l'élevage des Abeilles devrait tenir dans toute 

 exploitation agricole une place beaucoup plus importante que 

 celle qu'elle y a occupé jusqu'ici. Partout en effet oii il y a 

 des ruches, il est démontré que les champs et les vergers 

 deviennent plus productifs ; l'intérêt qui s'attache à l'élevage 

 de l'Abeille est donc à tout point de vue on ne peut, mieux 

 justifié. 



Aussi la question de savoir ce qu'une ruche peut fournir 

 annuellement de miel est-elle souvent posée, et c'est à une 

 question de cette nature qu'au cours d'une de nos séances 

 nous avions cru pouvoir avancer qu'une ruche à cadres bien 

 conduite, en pays mellifère et en bonne année peut donner 

 45 à 30 kilogrammes de miel de surplus, c'est-à-dire miel 

 qu'on peut enlever aux Abeilles en faisant la récolte et après 

 leur avoir laissé les provisions dont elles ont besoin pour leur 

 consommation pendant l'hiver. Ce chiffre a paru exagéré et 

 l'on nous a objecté qu'aux environs de Paris, dans la région 

 de Montgeron par exemple, les ruches ne rapportent guère que 

 12 à 15 kilogrammes par an de miel de surplus. 



En présence d'un pareil écart une explication, une enquête 

 même, s'imposait. 



La faire auprès des apiculteurs eût été long, et le moment 

 peu favorable, nous nous sommes donc borné, quitte à revenir 

 plus tard sur ce sujet, à relever les chiffres donnés par quel- 

 ques auteurs : 



M. Hommell, professeur départemental d'apiculture à Cler- 

 mont-Ferrand, dit qu'on a constaté des rendements exception- 

 nels de 200 kilogrammes et qu'il a obtenu lui-même plusieurs 

 fois 150 kilogrammes ; mais selon lui un rendement moyen de 

 45 à 50 kilogrammes est rarement atteint. Il pense même 

 qu'un rendement de 15 à 20 kilogrammes doit être considéré 

 comme une bonne moyenne. 11 ajoute que de Layens, à Louye 

 (Eure), pays peu mellifère, obtenait une moyenne de 22 livres 

 par ruche et par an, que M. Baffert,à Vienne (Isère), enregis- 

 trait une moyenne de 31 livres par ruche et par an également, 

 et que M. Beuve a noté 14 kil. 158 pour des ruches horizon- 

 tales et 13 kil. 725 pour des ruches verticales. 



M. Arnould donne le chiffre de 16 kilogrammes et Langstroth 

 celui de 25, comme rendement annuel, mais il cite néanmoins 

 des rendements de 40 kilogrammes. 



M. de Kesel, apiculteur belge, dit qu'avec sa ruche diago- 



