342 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ NATIONALE D ACCLIMATATION 



ordinaire du rendement de surplus d'une ruche, il n'est cepen- 

 dant pas une rare exception, et qu'il peut être dans des condi- 

 tions favorables et en bonne année non seulement atteint, 

 mais encore dépassé. 



En tout cas, même en admettant un faible rendement de 

 12 à 15 kilogrammes de surplus par ruche, une exploitation 

 agricole possédant une dizaine de ruches (ce qui ne serait 

 qu'un petit rucher pouvant facilement être soigné sans préju- 

 dice des autres travaux culturaux} assurerait à son proprié- 

 taire environ 120 à 150 kilogrammes de miel annuellement, et 

 souvent davantage, ce qui serait une précieuse ressource pour 

 les temps présents et ceux qui vont suivre, et notre conclusion, 

 c'est qu'on ne saurait trop encourager l'élevage des Abeilles à 

 toute personne habitant la campagne et désireuse d'augmenter 

 ses ressources en profitant de l'aide et des conseils que l'on 

 multiplie partout à présent pour le retour à la terre avec tant 

 de zèle et de dévouement. 



LE WATER GORE (POMMES VITREUSES) 



ET 

 LE BITTER PIT (TACHES AMÈRES) DES POMMES 



Par D. BOIS. 



J'ai communiqué à notre Société, dans la séance du 

 4 -mars 1918, une lettre que le colonel Prain, directeur des 

 jardins royaux de Kew (Angleterre) m'avait aimablement 

 adressée, dans laquelle il donnait de précieux renseignements 

 sur deux affections des Pommes observées en France par notre 

 collègue M. Debreuil et dont il a été question dans le Bulletin. 



Water-Core. 



Le colonel Prain établit que l'une d'elles, à laquelle les 

 Pommes doivent l'aspect caractéristique qui leur fait donner 

 chez nous le nom de Pommes vitreuses, est identique à celle 

 qui avait été précédemment décrite en Amérique et en Australie 

 sous celui de Water Core. 



