152 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE GENÈVE (16) 



95. Acer monspessulanum Dalech. = L. C'est Dalechamp qui 

 a découvert et fort bien figuré cet arbre « in silva Valena urbi Mons- 

 peliensi vicina. » 



151. Lycium Dalecb. = Rhamniis infectoria L. « Ilaud absurde 

 Lycium dici posse Dalecbampius arbitratur. In asperis et saxosis circa 

 Avenionem et Carpentoracte locis provenit. Baccis ad tingendum 

 aureo colore sericum infectores utuntur, easque vocant. » Graine à 

 teindre, graine jaune, graine d'Avignon. 



1671. 1680. Empetrum pbacoides. Alypum Penœ = Global laritt 

 alypum L. = Hippoglossum Valentinum Glus. Hisp. 179. «Obsvio- 

 ientiam in purgando facultate. » Cette plante s'appelle au Languedoc 

 « Herba terribilis. » 



1668. Sesanioides majus Dalecb. = Passerina Tartonraira Scbrad. 

 « In Iota ora Massilise et Ligurise, Corsica ac Sardinia gignilur, illicque 

 vernacula lingua Tartouraire appellatur. » (Le mot reçu Tartonraira n'a 

 donc pas l'approbation de Dalechamp. C.) 



592. Altbœa lignosa Dalecb. Lavatera maritima Gou. = 



Althsea frutex Glus. Hisp. 90. « Nascitur prope Miramvallem Monspel. 

 agri vicuin in confragoso saxo, cui Anachoritse domuncula imposita 

 est. Caudice non minus crassum quain est nostri corporis truncus, 

 bomine proeeriorem» (!). 



•492. Antbyllis claviculata = Astragalus monspessulanus L. 



446. Hedysarum minimum = Trigonellamonspeliaca L. 



497. Cannabis silvestris Dalecb. = Galeopsis Teirahit L. 



110. Rhus sylvestris Plinii Dalech. = Coriaria myrtifolia L. 

 Dalechamp met en tête de sa diagnose la remarque suivante : 



« Quoiqu'on aille voir de la description suivante, que, évidemment, ce 

 buisson ne cadre pas entièrement avec celui de Pline, je préfère le 

 figurer sous ce nom là, puisq'il a bien des caractères du Rhus de Pline, 

 au lieu de perdre notre temps avec une discussion ambitieuse et 

 trop curieuse pour un nom, comme nous avons fait trop souvent déjà. » 

 Ce buisson croît autour de Montpellier dans les baies, en une terre 

 grasse et ferme. 



167. Buxus = Buxus sempervirens L. Buys. Les Allemands (Germain. 

 De quels Germains l'auteur parle-t-il ici?) exportent des endroits de 

 la Gaule narbonnaise voisins de l'Espagne, surtout des Pyrénées autour 

 de la ville de Limons, non loin de Carcassone, de grandes masses de 

 racines de buis madré (crispis) qui sont recherchés pour des travaux 

 de ciseleurs à cause de leurs taches bigarrées et lignes tortueuses et 



