(25) II. CHRIST. JACQUES DALECHAMP 164 



Dalech. Invenitur frequens in montibus ^Eguebelletii summo jugo qua 

 Lugduno Cameriacum itur. o 11 faut s'étonner que cette piaule si com- 

 mune a paru nouvelle à l'auteur. Elle est décrite par Dodonseus comme 

 Orvala [II, par Lobelius comme Colusjovis et C. Bauhin, Cat. Bas. 69, 

 rappelle Horminum luteum glutinosum. Il faut s'étonner davantage 

 parce que le même Dalechamp a déjà figuré et décrit, 060, le même 

 Coleus Jovis de Lobel. Notre auteur a ses ments de distraction. 



1177). Tormentilla candida Dalech. Alchimilla alpina L. «In 

 gelidissimorum et altissimorum montium pratis. » Les montagnards 

 assurent qu'il suffit de porter la racine au cou pour empêcher de saigner 

 par le nez. 



1 164. Chamsedrj s montana Dalech. = Dryas octopetala L. Plagiai 

 surClus. Pann. 611, sauf que la ligure de Dalechamp est moins bonne, 

 à cinq pétales seulement. 



1453. Chamasleou albus Maltli. = = Carlina sp: probablement. 6 T . 

 acaulis L. et C. acanthifolia AU. Se trouve abondamment dans les mon- 

 tagnes allolirogesel on rappelle à Die, Chardousse. Les habitants pèlent 

 ses têtes non encore fleuries et fermées, en leur ôtant leur enveloppe 

 épineuse et leurs lamelles marginales, les coupent en disques et les 

 cuisent connue légume à la manière des raves, ou ils les préparent 

 dans la poêle avec du beurre, du sel et du poivre. Elles ont un goût 

 plus plaisant que les têtes d'artichauts et que les cardons. 



759. .M eu m aliud == Meum Mutellina Grtnr. Figure passable. «Sunt 

 herbarii qui Meum aliud hiedepictum pro genuino habeant, quod in Allo- 

 broguni et Sequanorum montibus frigidissimis et allissimis nascitur. » 



1454. 1476. Chamaeleon niger = Carlina «raidis L. forma cau- 

 lescens. 



1184. Ageratum ferulaceum = S,enécio adonidifolius Lois. 

 860. Aster purpure.us montanus = Aster alpinus L. Dale- 

 champ ignore que Clus. Pann. 537 a déjà publié cette plante. 



1169. Ptarmica montana = Arnica montana L. «In altissimis et 

 asperrimis Allobrogum montibus.» Ligure mauvaise, tandis que celle 

 de Clus. Pann. 522 est excellente. 



1125. Chrysoco'ma lan uginosum Dalech. = Gnaphalium pro- 

 bablement norvegicum Gunn. « In aridis collibus Alpium. » 



1116. Gnaphalium mon ta nu m Dalech. Gnaphalium .sa pi- 



an m L. ? 



1291. Centauriuui nothum Dalech. == Cephalaria alpina Schrad. 



1308. Cacalia Dalech. = = Adenosty les alliariœ Gou. 



BULLETIN DE I.A SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE GENÈVE, N° s 'l-O-('), |KIIMIS le 25 Sept. 1917. 3 



