31A 



FRANÇAIS. 



Bord de l'aile, bord alaire. . 



Axillaires 



Scapulaires, externes de l'é- 

 paule. 



Pennes 



Rémiges, pennes de l'aile. . . 

 Rémiges bâtardes, polliciales 

 ou poucettes. 



Rémiges primaires, de la 

 main ou de i cr ordre. 



Rémiges secondaires , de 

 l'avant-bras ou de 2 e ordre. 



Rémiges tertiaires, secon- 

 daires postérieures ou cu- 

 bitales (ou du coude). 



Tectrices, couvertures 



Couvertures supérieures, sus- 

 alaires. 



Couvertures inférieures, sous- 

 alaires. 



Barbes internes 



Barbes externes 



Miroir 



Tectrices primaires, couver- 

 tures antérieures ou de la 

 main. 



Couvertures secondaires (gran- 

 des, moyennes, petites). 



Grandes couvertures secon- 

 daires ou de l'avant-bras, 

 grandes sus-alaires. 



Couvertures moyennes secon- 

 daires ou de l'avant-bras. 



Petites couvertures secon- 

 daires ou de l'avant-bras , 

 petites sus-alaires. 



Plumes des reins, lancettes.. 



Queue 



Rectrices, pennes caudale*. 



LATIN. 



Carnpterium, margo alaris. . 



Axiuares 



Scapulaires 



Pennœ 



Rémiges 



Alula, ala spuria 



Remigcs primariae 



Rémiges secondariœ 



Rémiges tertiariœ, Rémiges 

 cubitales. 



Tectrices alarum 



Tectrices alarum superiores. 



Tectrices alarum inferiores. . 



Vexillum internum 



Vexillum externum 



Spéculum 



Tectrices primariae 



Tectrices secondariœ 



Tectrices majores 



Tectrices médise 



Tectrices minores 



V 



Cauda 



Rectrices 



ALLEMAND. 



Handrand (jadis Fliigelrand 



Achselfedern 



Schulterfedem, -filtich . . . 



Scbwungfedern 



Schwingen 



Afterflùgel 



Handschwingen , grosso 

 Schwingen, Schw. i c ' Ord 

 nung. 



Armschwingen , kleine Schw. 

 Schw. II 01 Ordnung. 



lnnere Armschwingen, Ter 

 tiarschwingen , Schwingei 

 III" Ordnung. 



Decken, Deckfedern 



Oberflùgeldecken 



Unterflùgeldecken 



Innenfahne 



Aussenfahne 



Spiegel 



Handdecken 



Flugeldecken 



Grosse Flugeldecken 



Mitt-lere Kliïgeldecken. . . 

 Kleine Flugeldecken 



Sattel 



Schwanz 



Schwanz-, Sleuericdern. . 



