CHRONIQUE. A 59 



naturelles de Déterville, t. XLIX, p. Zi02 et /i03) a donné des détails, sont 

 vendus sous le nom de inord à pèche. On les nomme faussenient, quelque- 

 fois, (il de pitte ou d'nloès et d'agave. 



L'omission que je répare ici m'a été signalée par noire collègue M. Vau- 

 vert de Méan, vice-consul de France à Blylh, comté de Norlhnmberland, en 

 Angleterre. Il m'informe qu'on fait, dans ce pays, une assez grande con- 

 sommation des fils de soie deslinés à la pèche de différents poissons, et en 

 particulier du Saumon et de la Truite. 



C'est principalement, me dit-il, de l'Espagne, du Portugal, de l'Italie et 

 de la Sicile, qu'on importe ces fils, que les Anglais nomment giit: mais les 

 pêcheurs en général se plaignent de leur mauvaise fabrication, ne les trou- 

 vant pas assez étirés, et, par là même, pas assez fins. 



En terminant celte note, je prie nos collègues de vouloir bien me faire 

 connaître les oublis que j'ai pu commettre dans un travail qui, en raison de 

 la multiplicité des détails qu'il renferme, doit nécessairement présenter des 

 lacunes, malgré le soin apporté à les éviter. ... 



Montée de rÉperlan de la mer dans les fleuves, 



-:' - Par M. A. Duméril. 



J'ai publié dans le volume de V Annuaire scientifique de M. Dehéraiii, 

 quia paru au commencement de 1866, un travail ayant pour liire : Des pois- 

 sons voyageurs qui, à l'époque de la reproduction, abandonnent la mer 

 pour remonter les fleuves, ou quittent les fleuves pour descendre à la mer, et 

 sont dits Poissons anadromes et catadromcs (1). 

 ^ J'extrais de ce mémoire le passage suivant relatif à l'Êperlan, dans le but 

 d'appeler l'attention de mes collègues sur celte espèce, vers l'époque de 

 l'année où, suivant une opinion qui me semble inexacte, il y aurait une se- 

 conde montée. . , 



L'Êperlan, salmoiioïde anadromc, a été nommé ainsi, dit Rondelet, « pour 

 sa belle et nette blancheur semblable àcelie de la perle ». Il a reçu un nom 

 scientifique {Osmerus, du grec iaar,fo,-, odorant), destiné à rappeler qu'il 

 répand de fortes émanations comparées, le plus souvent, au parfum de la 

 violette (2) ou du ihym, et que d'autres trouvent plus analogues à l'odeur 

 de la pulpe des fruits de certaines cucurbitacées, des concombres en parti- 

 culier. 



(d) Du srec àvà, en arrière, et rîpo'ij.cî, course, cVsl-.'i-dire poissons qui na-cul contre te 

 cour.tnt, afin de monter vers la source, et de Jtarà, en i)as, et 'foôu.o;, c'est-îi-dire poissons 

 i|ui nagent dans le sens du courant pour descendre vers l'emlroilcljiirc des lleuves, et de là 

 dans les mers. 



(2) Aussi, Belon {^'ature et diversité des Poissons, 1554, page 283) a-t-il dit: «Je 

 » l'oserais nommer Viola, de diction latine, le voyant avoir odeur de violette. » Cette odeur ne 

 semble pas toujours agréable, car on l'assimile quelquefois à colle que répand le fiimiei-. 



