CHRONIQUE. A'^^ 



Transplantation et multipli cation du I'ciiou-ma. 

 {Traité impérial d'agriculture, liv. LXWIII, fol. 5.) 



« Lorsque les touffes du Tchou-ma sonl très-foiiniies, on creuse la terre 

 tout autour, et Ton eu d»5laclie les nouveaux pieds que l'on transplante ail- 

 leurs. Alors le pied principal végète avec plus de vigueur. Au bout dequa- , 

 ire ou cinq ans, les pieds anciens se trouvani exlrènieniont fournis, on les 

 divise el on les replante sur d'autres plaies-bandes. 



» Quelques personnes se contentent d'abaisser les lone;ues tiges, et oI)lien- 

 nent des marcottes par le procédé ordinaire. 



» Quand une plate-bande est trop garnie, on en éiai)lil une nouvelle qui 

 fst bientôt suivie de plusieurs autres. De cette manière, les plants se mul- 

 tiplient à l'infini. 



,) Un choisit d'avance une terre grasse qui a été bien labourée en au- 

 tomne, et on la fisme avec du fumier lin. Le printemps suivant, on trans- 

 plante. La meilleure époque est celle où la végétation commence; !a seconde 

 époque (sous le rapport de la convenance) est celle où les nouvelles pousses 

 paraissent; la troisième époque (c'est-à-dire la moins convenable) est celle 

 où les tiges sont déjà grandes. 



,. On espace les nouveaux plants d'un pied et demi, et, quand ils ont été 

 bien entourés de terre, on arrose. 



» En été et en automne, il faut profiler du moment où la terre vient d être 

 luimeclée par la pluie. On peut aussi transplanter les jeunes tiges dans des 

 lieux voisins, mais il est essentiel de conserver une moite de terre autour de 

 chaque pied. » 



MÊME SUJET. 



« l'our multiplier les plants de Tchoa-ma, on sépare avec un couteau des 

 portions de racines de trois ou quatre doigis de longueur, et on les couche 

 par deux ou trois dans de petites fosses éloignées Tune de l'autre d'un pied 

 Cl demi. On les entoure de bonne terre el l'on arrose; on renouvelle celle 

 irrigation trois ou cinq jours après. Quand les nouvelles tiges ont acquis une 

 certaine élévalion, on bine fréquemment. 



,, Si la terre est sèclie, on arrose. S'il s'agit de transporter ces plants au 

 loin, il faut que la racine conserve sa terre première, bien enveloppée de 

 feuilles de roseau. On les enferme, en outre, dans une natte pliée de ma- 

 nière à les préserver de l'air et de la lumière. On peut alors les transplanter 

 en toute sécurité a une distance de plusieurs centaines de lis (dizaines de 



lieues). 



» La première année, quand la plante a atteint la hauteur d'un pied, on 

 fait une récolte; on en fait une autre la seconde année. Les fibres des ti§es 

 coupées sont bonnes à lilcr. 



» Chaque année, dans le dixième mois, avant de couper les rejetons qui 

 dépassent la racine, on couvre la terre d'une couciie épaisse de fumier de 



